Common
SIBI-P1
SIBI-P2
lays the beams
the one bringing about
the one who lays the beams
in the waters
waters
in the waters
of His upper chambers
his upper chambers
his upper chambers
who makes
the one who sets
the one who sets
the clouds
dense clouds
dense clouds
His chariot
his riding-vehicle
his chariot
who walks
the one who walks about
the one who walks about
upon
upon
upon
the wings of
covering-wings of
wing-coverings of
the wind
breath of
the wind
Interlinear Text
הַ֥/מְקָרֶֽה
𐤄/𐤌𐤒𐤓𐤄
hameqareh
lays the beams
the one bringing about
the one who lays the beams
HTd/Vprmsa
בַ/מַּ֗יִם
𐤁/𐤌𐤉𐤌
vamayim
Amanzi (Zulu)
in the waters
waters
in the waters
HRd/Ncmpa
עֲֽלִיּ֫וֹתָ֥י/ו
𐤏𐤋𐤉𐤅𐤕𐤉/𐤅
aliotayv
of His upper chambers
his upper chambers
his upper chambers
HNcfpc/Sp3ms
הַ/שָּׂם
𐤄/𐤔𐤌
hasam
who makes
the one who sets
the one who sets
HTd/Vqrmsa
עָבִ֥ים
𐤏𐤁𐤉𐤌
avim
the clouds
dense clouds
dense clouds
HNcbpa
רְכוּב֑/וֹ
𐤓𐤊𐤅𐤁/𐤅
rekhuvo
His chariot
his riding-vehicle
his chariot
HNcmsc/Sp3ms
הַֽ֝/מְהַלֵּ֗ךְ
𐤄/𐤌𐤄𐤋𐤊
hamehalekhe
who walks
the one who walks about
the one who walks about
HTd/Vprmsa
עַל
𐤏𐤋
al
upon
upon
upon
HR
כַּנְפֵי
𐤊𐤍𐤐𐤉
kanefey
the wings of
covering-wings of
wing-coverings of
HNcfdc
רֽוּחַ
𐤓𐤅𐤇
rucha
the wind
breath of
the wind
HNcbsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | הַ֥/מְקָרֶֽה hameqareh | lays the beams | HTd/Vprmsa | H7136 |
| 2 | בַ/מַּ֗יִם vamayim Amanzi (Zulu) | in the waters | HRd/Ncmpa | H4325 |
| 3 | עֲֽלִיּ֫וֹתָ֥י/ו aliotayv | of His upper chambers | HNcfpc/Sp3ms | H5944 |
| 4 | הַ/שָּׂם hasam | who makes | HTd/Vqrmsa | H7760 |
| 5 | עָבִ֥ים avim | the clouds | HNcbpa | H5645 |
| 6 | רְכוּב֑/וֹ rekhuvo | His chariot | HNcmsc/Sp3ms | H7398 |
| 7 | הַֽ֝/מְהַלֵּ֗ךְ hamehalekhe | who walks | HTd/Vprmsa | H1980 |
| 8 | עַל al | upon | HR | H5921 |
| 9 | כַּנְפֵי kanefey | the wings of | HNcfdc | H3671 |
| 10 | רֽוּחַ rucha | the wind | HNcbsa | H7307 |