Psalms 104:29
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
you hide
you cause to hide
you will cause to hide
your face
your face
your face
they are dismayed
they will be alarmed
they are dismayed
you take away
may she gather in
you take away
their spirit
their breath-wind
their spirit
they expire
they will expire
they expire
and to
and toward
and to
their dust
their dust
their dust
they return
they will return
they will return
Interlinear Text
תַּסְתִּ֥יר
𐤕𐤎𐤕𐤉𐤓
tasetir
you hide
you cause to hide
you will cause to hide
HVhi2ms
פָּנֶי/ךָ֮
𐤐𐤍𐤉/𐤊
paneykha
your face
your face
your face
HNcbpc/Sp2ms
יִֽבָּהֵ֫ל֥וּ/ן
𐤉𐤁𐤄𐤋𐤅/𐤍
yibahelun
they are dismayed
they will be alarmed
they are dismayed
HVNi3mp/Sn
תֹּסֵ֣ף
𐤕𐤎𐤐
tosef
you take away
may she gather in
you take away
HVqi2ms
ר֭וּחָ/ם
𐤓𐤅𐤇/𐤌
rucham
Roho (Swahili)
their spirit
their breath-wind
their spirit
HNcbsc/Sp3mp
יִגְוָע֑וּ/ן
𐤉𐤂𐤅𐤏𐤅/𐤍
yigevaun
they expire
they will expire
they expire
HVqi3mp/Sn
וְֽ/אֶל
𐤅/𐤀𐤋
veel
and to
and toward
and to
HC/R
עֲפָרָ֥/ם
𐤏𐤐𐤓/𐤌
afaram
their dust
their dust
their dust
HNcmsc/Sp3mp
יְשׁוּבֽוּ/ן
𐤉𐤔𐤅𐤁𐤅/𐤍
yeshuvun
they return
they will return
they will return
HVqi3mp/Sn
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | תַּסְתִּ֥יר tasetir | you hide | HVhi2ms | H5641 |
| 2 | פָּנֶי/ךָ֮ paneykha | your face | HNcbpc/Sp2ms | H6440 |
| 3 | יִֽבָּהֵ֫ל֥וּ/ן yibahelun | they are dismayed | HVNi3mp/Sn | H926 |
| 4 | תֹּסֵ֣ף tosef | you take away | HVqi2ms | H622 |
| 5 | ר֭וּחָ/ם rucham Roho (Swahili) | their spirit | HNcbsc/Sp3mp | H7307 |
| 6 | יִגְוָע֑וּ/ן yigevaun | they expire | HVqi3mp/Sn | H1478 |
| 7 | וְֽ/אֶל veel | and to | HC/R | H413 |
| 8 | עֲפָרָ֥/ם afaram | their dust | HNcmsc/Sp3mp | H6083 |
| 9 | יְשׁוּבֽוּ/ן yeshuvun | they return | HVqi3mp/Sn | H7725 |