Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Interlinear Text
רַח֣וּם
𐤓𐤇𐤅𐤌
rachum
compassionate
compassionate
compassionate
HAamsa
וְ/חַנּ֣וּן
𐤅/𐤇𐤍𐤅𐤍
vechanun
and gracious
and gracious
and gracious
HC/Aamsa
יְהוָ֑ה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
the LORD
Yahweh
Yahweh
HNp
אֶ֖רֶךְ
𐤀𐤓𐤊
erekhe
slow
long-of
slow to anger
HAamsc
אַפַּ֣יִם
𐤀𐤐𐤉𐤌
apayim
to anger
nostrils
two angers
HNcmda
וְ/רַב
𐤅/𐤓𐤁
verav
and abounding
and great
and great
HC/Aamsc
חָֽסֶד
𐤇𐤎𐤃
chased
in lovingkindness
steadfast covenant loyalty
steadfast love
HNcmsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | רַח֣וּם rachum | compassionate | HAamsa | H7349 |
| 2 | וְ/חַנּ֣וּן vechanun | and gracious | HC/Aamsa | H2587 |
| 3 | יְהוָ֑ה yehvah Nyambe (Lozi) | the LORD | HNp | H3068 |
| 4 | אֶ֖רֶךְ erekhe | slow | HAamsc | H750 |
| 5 | אַפַּ֣יִם apayim | to anger | HNcmda | H639 |
| 6 | וְ/רַב verav | and abounding | HC/Aamsc | H7227 |
| 7 | חָֽסֶד chased | in lovingkindness | HNcmsa | H2617 |