Psalms 103:19

← Verse 18 Verse 20 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
the LORD Yahweh Yahweh in the heavens in the lofty-heights in the heavens has established he made firm he established his throne his throne his throne and his kingdom and his kingship and his kingdom over all in the entirety over all rules she ruled rules

Interlinear Text

יְֽהוָ֗ה 𐤉𐤄𐤅𐤄 yehvah Nyambe (Lozi) the LORD Yahweh Yahweh HNp בַּ֭/שָּׁמַיִם 𐤁/𐤔𐤌𐤉𐤌 bashamayim sama (Kongo) in the heavens in the lofty-heights in the heavens HRd/Ncmpa הֵכִ֣ין 𐤄𐤊𐤉𐤍 hekhin has established he made firm he established HVhp3ms כִּסְא֑/וֹ 𐤊𐤎𐤀/𐤅 kiseo his throne his throne his throne HNcmsc/Sp3ms וּ֝/מַלְכוּת֗/וֹ 𐤅/𐤌𐤋𐤊𐤅𐤕/𐤅 umalekhuto and his kingdom and his kingship and his kingdom HC/Ncfsc/Sp3ms בַּ/כֹּ֥ל 𐤁/𐤊𐤋 bakol kila (Swahili) over all in the entirety over all HRd/Ncmsa מָשָֽׁלָה 𐤌𐤔𐤋𐤄 mashalah rules she ruled rules HVqp3fs

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 יְֽהוָ֗ה yehvah Nyambe (Lozi) the LORD HNp H3068
2 בַּ֭/שָּׁמַיִם bashamayim sama (Kongo) in the heavens HRd/Ncmpa H8064
3 הֵכִ֣ין hekhin has established HVhp3ms H3559
4 כִּסְא֑/וֹ kiseo his throne HNcmsc/Sp3ms H3678
5 וּ֝/מַלְכוּת֗/וֹ umalekhuto and his kingdom HC/Ncfsc/Sp3ms H4438
6 בַּ/כֹּ֥ל bakol kila (Swahili) over all HRd/Ncmsa H3605
7 מָשָֽׁלָה mashalah rules HVqp3fs H4910
← Verse 18 Verse 20 →