Psalms 103:17
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
But the mercy
steadfast covenant loyalty
and steadfast love
of the LORD
Yahweh
Yahweh
from everlasting
from hidden antiquity
from forever
to
and up to
and up to
everlasting
hidden age
forever
upon
upon
upon
those who fear him
his fearers
his fearers
and his righteousness
and his righteousness
and his righteousness
to children
to sons of
to sons of
of children
sons
sons
Interlinear Text
וְ/חֶ֤סֶד
𐤅/𐤇𐤎𐤃
vechesed
But the mercy
steadfast covenant loyalty
and steadfast love
HC/Ncmsc
יְהוָ֨ה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
of the LORD
Yahweh
Yahweh
HNp
מֵ/עוֹלָ֣ם
𐤌/𐤏𐤅𐤋𐤌
meolam
from everlasting
from hidden antiquity
from forever
HR/Ncmsa
וְ/עַד
𐤅/𐤏𐤃
vead
to
and up to
and up to
HC/R
ע֭וֹלָם
𐤏𐤅𐤋𐤌
olam
everlasting
hidden age
forever
HNcmsa
עַל
𐤏𐤋
al
upon
upon
upon
HR
יְרֵאָ֑י/ו
𐤉𐤓𐤀𐤉/𐤅
yereayv
those who fear him
his fearers
his fearers
HAampc/Sp3ms
וְ֝/צִדְקָת֗/וֹ
𐤅/𐤑𐤃𐤒𐤕/𐤅
vetsideqato
and his righteousness
and his righteousness
and his righteousness
HC/Ncfsc/Sp3ms
לִ/בְנֵ֥י
𐤋/𐤁𐤍𐤉
liveney
Bene (Bemba)
to children
to sons of
to sons of
HR/Ncmpc
בָנִֽים
𐤁𐤍𐤉𐤌
vanim
Bene (Bemba)
of children
sons
sons
HNcmpa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/חֶ֤סֶד vechesed | But the mercy | HC/Ncmsc | H2617 |
| 2 | יְהוָ֨ה yehvah Nyambe (Lozi) | of the LORD | HNp | H3068 |
| 3 | מֵ/עוֹלָ֣ם meolam | from everlasting | HR/Ncmsa | H5769 |
| 4 | וְ/עַד vead | to | HC/R | H5704 |
| 5 | ע֭וֹלָם olam | everlasting | HNcmsa | H5769 |
| 6 | עַל al | upon | HR | H5921 |
| 7 | יְרֵאָ֑י/ו yereayv | those who fear him | HAampc/Sp3ms | H3373 |
| 8 | וְ֝/צִדְקָת֗/וֹ vetsideqato | and his righteousness | HC/Ncfsc/Sp3ms | H6666 |
| 9 | לִ/בְנֵ֥י liveney Bene (Bemba) | to children | HR/Ncmpc | H1121 |
| 10 | בָנִֽים vanim Bene (Bemba) | of children | HNcmpa | H1121 |