Psalms 103:13
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Interlinear Text
כְּ/רַחֵ֣ם
𐤊/𐤓𐤇𐤌
kerachem
like-a-father-has-compassion
as showing tender compassion
as a father shows deep compassion
HR/Vpc
אָ֭ב
𐤀𐤁
av
father
father of
father
HNcmsa
עַל
𐤏𐤋
al
on
upon
for
HR
בָּנִ֑ים
𐤁𐤍𐤉𐤌
banim
Bene (Bemba)
his-children
sons
children
HNcmpa
רִחַ֥ם
𐤓𐤇𐤌
richam
has-compassion
he showed deep compassion
he showed deep compassion
HVpp3ms
יְ֝הוָ֗ה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
the LORD
Yahweh
Yahweh
HNp
עַל
𐤏𐤋
al-2
on
upon
for
HR
יְרֵאָֽי/ו
𐤉𐤓𐤀𐤉/𐤅
yereayv
those-who-fear-him
his fearers
his fearers
HAampc/Sp3ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | כְּ/רַחֵ֣ם kerachem | like-a-father-has-compassion | HR/Vpc | H7355 |
| 2 | אָ֭ב av | father | HNcmsa | H1 |
| 3 | עַל al | on | HR | H5921 |
| 4 | בָּנִ֑ים banim Bene (Bemba) | his-children | HNcmpa | H1121 |
| 5 | רִחַ֥ם richam | has-compassion | HVpp3ms | H7355 |
| 6 | יְ֝הוָ֗ה yehvah Nyambe (Lozi) | the LORD | HNp | H3068 |
| 7 | עַל al-2 | on | HR | H5921 |
| 8 | יְרֵאָֽי/ו yereayv | those-who-fear-him | HAampc/Sp3ms | H3373 |