Psalms 103:10
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Interlinear Text
לֹ֣א
𐤋𐤀
lo
not
not
not
HTn
כַ֭/חֲטָאֵי/נוּ
𐤊/𐤇𐤈𐤀𐤉/𐤍𐤅
khachataeynu
according to our sins
our transgressions
according to our transgressions
HR/Ncmpc/Sp1cp
עָ֣שָׂה
𐤏𐤔𐤄
asah
he has dealt
he did
he did
HVqp3ms
לָ֑/נוּ
𐤋/𐤍𐤅
lanu
with us
with us
HR/Sp1cp
וְ/לֹ֥א
𐤅/𐤋𐤀
velo
nor
and not
and not
HC/Tn
כַ֝/עֲוֺנֹתֵ֗י/נוּ
𐤊/𐤏𐤅𐤍𐤕𐤉/𐤍𐤅
khaaonoteynu
according to our iniquities
our twisted-guilts
according to our iniquities
HR/Ncbpc/Sp1cp
גָּמַ֥ל
𐤂𐤌𐤋
gamal
he has rewarded
camel
he repaid
HVqp3ms
עָלֵֽי/נוּ
𐤏𐤋𐤉/𐤍𐤅
aleynu
us
upon us
upon us
HR/Sp1cp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | לֹ֣א lo | not | HTn | H3808 |
| 2 | כַ֭/חֲטָאֵי/נוּ khachataeynu | according to our sins | HR/Ncmpc/Sp1cp | H2399 |
| 3 | עָ֣שָׂה asah | he has dealt | HVqp3ms | H6213 |
| 4 | לָ֑/נוּ lanu | with us | HR/Sp1cp | |
| 5 | וְ/לֹ֥א velo | nor | HC/Tn | H3808 |
| 6 | כַ֝/עֲוֺנֹתֵ֗י/נוּ khaaonoteynu | according to our iniquities | HR/Ncbpc/Sp1cp | H5771 |
| 7 | גָּמַ֥ל gamal | he has rewarded | HVqp3ms | H1580 |
| 8 | עָלֵֽי/נוּ aleynu | us | HR/Sp1cp | H5921 |