Psalms 102:5

← Verse 4 Verse 6 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
is smitten he was struck it was struck like grass green vegetation like grass and withered and he dried up and it dried my heart my inner core my heart for for/because for I have forgotten I forgot I forgot to eat from consuming from eating my bread my bread my bread

Interlinear Text

הוּכָּֽה 𐤄𐤅𐤊𐤄 hukah is smitten he was struck it was struck HVHp3ms כָ֭/עֵשֶׂב 𐤊/𐤏𐤔𐤁 khaesev like grass green vegetation like grass HRd/Ncmsa וַ/יִּבַ֣שׁ 𐤅/𐤉𐤁𐤔 vayivash and withered and he dried up and it dried HC/Vqw3ms לִבִּ֑/י 𐤋𐤁/𐤉 libi my heart my inner core my heart HNcmsc/Sp1cs כִּֽי 𐤊𐤉 ki for for/because for HC שָׁ֝כַ֗חְתִּי 𐤔𐤊𐤇𐤕𐤉 shakhacheti I have forgotten I forgot I forgot HVqp1cs מֵ/אֲכֹ֥ל 𐤌/𐤀𐤊𐤋 meakhol okèlè (Yoruba) to eat from consuming from eating HR/Vqc לַחְמִֽ/י 𐤋𐤇𐤌/𐤉 lachemi my bread my bread my bread HNcbsc/Sp1cs

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 הוּכָּֽה hukah is smitten HVHp3ms H5221
2 כָ֭/עֵשֶׂב khaesev like grass HRd/Ncmsa H6212
3 וַ/יִּבַ֣שׁ vayivash and withered HC/Vqw3ms H3001
4 לִבִּ֑/י libi my heart HNcmsc/Sp1cs H3820
5 כִּֽי ki for HC H3588
6 שָׁ֝כַ֗חְתִּי shakhacheti I have forgotten HVqp1cs H7911
7 מֵ/אֲכֹ֥ל meakhol okèlè (Yoruba) to eat HR/Vqc H398
8 לַחְמִֽ/י lachemi my bread HNcbsc/Sp1cs H3899
← Verse 4 Verse 6 →