Common
SIBI-P1
SIBI-P2
do not
upon / over
do not
hide
may you conceal
hide
your face
your face
your face
from me
from me
from me
in the day
in the day of
in the day of
of my distress
narrow, constricted
troubling
for me
—
to me
incline
cause to incline
stretch
to me
toward me
your ear to me
your ear
your ear
your ear
in the day
in the day of
in the day of
I call
I call out
I will call
answer quickly
Hurry!
quickly
me
Respond to me
Answer me
Interlinear Text
אַל
𐤀𐤋
al
do not
upon / over
do not
HTn
תַּסְתֵּ֬ר
𐤕𐤎𐤕𐤓
taseter
hide
may you conceal
hide
HVhj2ms
פָּנֶ֨י/ךָ
𐤐𐤍𐤉/𐤊
paneykha
your face
your face
your face
HNcbpc/Sp2ms
מִמֶּ/נִּי֮
𐤌𐤌/𐤍𐤉
mimeni
from me
from me
from me
HR/Sp1cs
בְּ/י֪וֹם
𐤁/𐤉𐤅𐤌
beyom
in the day
in the day of
in the day of
HR/Ncmsc
צַ֫ר
𐤑𐤓
tsar
of my distress
narrow, constricted
troubling
HVqp3ms
לִ֥/י
𐤋/𐤉
li
for me
to me
HR/Sp1cs
הַטֵּֽה
𐤄𐤈𐤄
hateh
incline
cause to incline
stretch
HVhv2ms
אֵלַ֥/י
𐤀𐤋/𐤉
elay
to me
toward me
your ear to me
HR/Sp1cs
אָזְנֶ֑/ךָ
𐤀𐤆𐤍/𐤊
azenekha
your ear
your ear
your ear
HNcfsc/Sp2ms
בְּ/י֥וֹם
𐤁/𐤉𐤅𐤌
beyom-2
in the day
in the day of
in the day of
HR/Ncmsc
אֶ֝קְרָ֗א
𐤀𐤒𐤓𐤀
eqera
I call
I call out
I will call
HVqi1cs
מַהֵ֥ר
𐤌𐤄𐤓
maher
answer quickly
Hurry!
quickly
HVpv2ms
עֲנֵֽ/נִי
𐤏𐤍/𐤍𐤉
aneni
me
Respond to me
Answer me
HVqv2ms/Sp1cs
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | אַל al | do not | HTn | H408 |
| 2 | תַּסְתֵּ֬ר taseter | hide | HVhj2ms | H5641 |
| 3 | פָּנֶ֨י/ךָ paneykha | your face | HNcbpc/Sp2ms | H6440 |
| 4 | מִמֶּ/נִּי֮ mimeni | from me | HR/Sp1cs | H4480 |
| 5 | בְּ/י֪וֹם beyom | in the day | HR/Ncmsc | H3117 |
| 6 | צַ֫ר tsar | of my distress | HVqp3ms | H6862 |
| 7 | לִ֥/י li | for me | HR/Sp1cs | |
| 8 | הַטֵּֽה hateh | incline | HVhv2ms | H5186 |
| 9 | אֵלַ֥/י elay | to me | HR/Sp1cs | H413 |
| 10 | אָזְנֶ֑/ךָ azenekha | your ear | HNcfsc/Sp2ms | H241 |
| 11 | בְּ/י֥וֹם beyom-2 | in the day | HR/Ncmsc | H3117 |
| 12 | אֶ֝קְרָ֗א eqera | I call | HVqi1cs | H7121 |
| 13 | מַהֵ֥ר maher | answer quickly | HVpv2ms | H4118 |
| 14 | עֲנֵֽ/נִי aneni | me | HVqv2ms/Sp1cs | H6030 |