Psalms 102:27

← Verse 26 Verse 28 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
They they they will perish they will perish they will perish But You and you (masculine singular) and you remain may you stand remain and all of them and their entirety and all of them like a garment like a garment like a garment will wear out they will wear out will wear out like clothing like the garment like clothing You will change them you will cause them to change you will change them and they will pass away and they will pass on and they will pass away

Interlinear Text

הֵ֤מָּה 𐤄𐤌𐤄 hemah They they they HPp3mp יֹאבֵדוּ֮ 𐤉𐤀𐤁𐤃𐤅 yovedu will perish they will perish they will perish HVqi3mp וְ/אַתָּ֪ה 𐤅/𐤀𐤕𐤄 veatah But You and you (masculine singular) and you HC/Pp2ms תַ֫עֲמֹ֥ד 𐤕𐤏𐤌𐤃 taamod ima (Bemba) remain may you stand remain HVqi2ms וְ֭/כֻלָּ/ם 𐤅/𐤊𐤋/𐤌 vekhulam kila (Swahili) and all of them and their entirety and all of them HC/Ncmsc/Sp3mp כַּ/בֶּ֣גֶד 𐤊/𐤁𐤂𐤃 kabeged like a garment like a garment like a garment HRd/Ncmsa יִבְל֑וּ 𐤉𐤁𐤋𐤅 yivelu -ola (Bemba) will wear out they will wear out will wear out HVqi3mp כַּ/לְּב֖וּשׁ 𐤊/𐤋𐤁𐤅𐤔 kalevush like clothing like the garment like clothing HRd/Ncmsa תַּחֲלִיפֵ֣/ם 𐤕𐤇𐤋𐤉𐤐/𐤌 tachalifem You will change them you will cause them to change you will change them HVhi2ms/Sp3mp וְֽ/יַחֲלֹֽפוּ 𐤅/𐤉𐤇𐤋𐤐𐤅 veyachalofu and they will pass away and they will pass on and they will pass away HC/Vqi3mp

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 הֵ֤מָּה hemah They HPp3mp H1992
2 יֹאבֵדוּ֮ yovedu will perish HVqi3mp H6
3 וְ/אַתָּ֪ה veatah But You HC/Pp2ms H859
4 תַ֫עֲמֹ֥ד taamod ima (Bemba) remain HVqi2ms H5975
5 וְ֭/כֻלָּ/ם vekhulam kila (Swahili) and all of them HC/Ncmsc/Sp3mp H3605
6 כַּ/בֶּ֣גֶד kabeged like a garment HRd/Ncmsa H899
7 יִבְל֑וּ yivelu -ola (Bemba) will wear out HVqi3mp H1086
8 כַּ/לְּב֖וּשׁ kalevush like clothing HRd/Ncmsa H3830
9 תַּחֲלִיפֵ֣/ם tachalifem You will change them HVhi2ms/Sp3mp H2498
10 וְֽ/יַחֲלֹֽפוּ veyachalofu and they will pass away HC/Vqi3mp H2498
← Verse 26 Verse 28 →