Psalms 102:26
Word-by-Word
Translation column shows two renderings:
- SIBI-P1 (root-faithful)
- SIBI-P2 (context-aware)
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | לְ֭/פָנִים 𐤋/𐤐𐤍𐤉𐤌 lefanim |
to the face/front
before
|
HR/Ncbpa | H6440 |
| 2 | הָ/אָ֣רֶץ 𐤄/𐤀𐤓𐤑 haarets Ayé (Yoruba) |
the earth
the earth
|
HTd/Ncbsa | H776 |
| 3 | יָסַ֑דְתָּ 𐤉𐤎𐤃𐤕 yasadeta |
you laid a foundation
you founded
|
HVqp2ms | H3245 |
| 4 | וּֽ/מַעֲשֵׂ֖ה 𐤅/𐤌𐤏𐤔𐤄 umaaseh |
and deed-of
and work of
|
HC/Ncmsc | H4639 |
| 5 | יָדֶ֣י/ךָ 𐤉𐤃𐤉/𐤊 yadeykha |
your two hands
your two hands
|
HNcbdc/Sp2ms | H3027 |
| 6 | שָׁמָֽיִם 𐤔𐤌𐤉𐤌 shamayim sama (Kongo) |
the lofty heights
the heavens
|
HNcmpa | H8064 |