Psalms 102:16
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
will fear
and they will fear
and they will fear
nations
people-groups
people-groups
the
object-marker
[·]
name
name-of
name of
of the LORD
Yahweh
Yahweh
and all
and whole of
and all of
kings
kings of
kings of
of the earth
the earth
the earth
the
object-marker
[·]
your glory
your weighty honor
your weighty glory
Interlinear Text
וְ/יִֽירְא֣וּ
𐤅/𐤉𐤉𐤓𐤀𐤅
veyireu
will fear
and they will fear
and they will fear
HC/Vqi3mp
ג֭וֹיִם
𐤂𐤅𐤉𐤌
goyim
nations
people-groups
people-groups
HNcmpa
אֶת
𐤀𐤕
et
the
object-marker
[·]
HTo
שֵׁ֣ם
𐤔𐤌
shem
name
name-of
name of
HNcmsc
יְהוָ֑ה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
of the LORD
Yahweh
Yahweh
HNp
וְֽ/כָל
𐤅/𐤊𐤋
vekhal
kila (Swahili)
and all
and whole of
and all of
HC/Ncmsc
מַלְכֵ֥י
𐤌𐤋𐤊𐤉
malekhey
kings
kings of
kings of
HNcmpc
הָ֝/אָ֗רֶץ
𐤄/𐤀𐤓𐤑
haarets
Ayé (Yoruba)
of the earth
the earth
the earth
HTd/Ncbsa
אֶת
𐤀𐤕
et-2
the
object-marker
[·]
HTo
כְּבוֹדֶֽ/ךָ
𐤊𐤁𐤅𐤃/𐤊
kevodekha
your glory
your weighty honor
your weighty glory
HNcbsc/Sp2ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/יִֽירְא֣וּ veyireu | will fear | HC/Vqi3mp | H3372 |
| 2 | ג֭וֹיִם goyim | nations | HNcmpa | H1471 |
| 3 | אֶת et | the | HTo | H853 |
| 4 | שֵׁ֣ם shem | name | HNcmsc | H8034 |
| 5 | יְהוָ֑ה yehvah Nyambe (Lozi) | of the LORD | HNp | H3068 |
| 6 | וְֽ/כָל vekhal kila (Swahili) | and all | HC/Ncmsc | H3605 |
| 7 | מַלְכֵ֥י malekhey | kings | HNcmpc | H4428 |
| 8 | הָ֝/אָ֗רֶץ haarets Ayé (Yoruba) | of the earth | HTd/Ncbsa | H776 |
| 9 | אֶת et-2 | the | HTo | H853 |
| 10 | כְּבוֹדֶֽ/ךָ kevodekha | your glory | HNcbsc/Sp2ms | H3519 |