Psalms 102:13
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
But you
and you (masculine singular)
and you
the LORD
Yahweh
Yahweh
forever
for an unseen age
for forever
sit
she will dwell
you will dwell
and your name
and your remembrance
and your remembrance
to generation
to a generation-cycle
to a generation-cycle
and generation
and generation-cycle
and generation-cycle
Interlinear Text
וְ/אַתָּ֣ה
𐤅/𐤀𐤕𐤄
veatah
But you
and you (masculine singular)
and you
HC/Pp2ms
יְ֭הוָה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
the LORD
Yahweh
Yahweh
HNp
לְ/עוֹלָ֣ם
𐤋/𐤏𐤅𐤋𐤌
leolam
forever
for an unseen age
for forever
HR/Ncmsa
תֵּשֵׁ֑ב
𐤕𐤔𐤁
teshev
sit
she will dwell
you will dwell
HVqi2ms
וְ֝/זִכְרְ/ךָ֗
𐤅/𐤆𐤊𐤓/𐤊
vezikherekha
and your name
and your remembrance
and your remembrance
HC/Ncmsc/Sp2ms
לְ/דֹ֣ר
𐤋/𐤃𐤓
ledor
to generation
to a generation-cycle
to a generation-cycle
HR/Ncmsa
וָ/דֹֽר
𐤅/𐤃𐤓
vador
and generation
and generation-cycle
and generation-cycle
HC/Ncmsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/אַתָּ֣ה veatah | But you | HC/Pp2ms | H859 |
| 2 | יְ֭הוָה yehvah Nyambe (Lozi) | the LORD | HNp | H3068 |
| 3 | לְ/עוֹלָ֣ם leolam | forever | HR/Ncmsa | H5769 |
| 4 | תֵּשֵׁ֑ב teshev | sit | HVqi2ms | H3427 |
| 5 | וְ֝/זִכְרְ/ךָ֗ vezikherekha | and your name | HC/Ncmsc/Sp2ms | H2143 |
| 6 | לְ/דֹ֣ר ledor | to generation | HR/Ncmsa | H1755 |
| 7 | וָ/דֹֽר vador | and generation | HC/Ncmsa | H1755 |