Common
SIBI-P1
SIBI-P2
my eyes
my eyes
my eyes
upon the faithful
faithful ones of
upon the faithful ones
of the land
land
of the land
that they may dwell
to sit, to dwell
to dwell
with me
with me
with me
he who walks
the one walking
the one walking
in the way
in a path
in a way
of integrity
whole, blameless
blameless
he
he
he
shall serve me
he will minister to me
will serve me
Interlinear Text
עֵינַ֤/י
𐤏𐤉𐤍/𐤉
eynay
Enyi (Fante)
my eyes
my eyes
my eyes
HNcbdc/Sp1cs
בְּ/נֶֽאֶמְנֵי
𐤁/𐤍𐤀𐤌𐤍𐤉
beneemeney
upon the faithful
faithful ones of
upon the faithful ones
HR/VNrmpc
אֶרֶץ֮
𐤀𐤓𐤑
erets
Ayé (Yoruba)
of the land
land
of the land
HNcbsa
לָ/שֶׁ֪בֶת
𐤋/𐤔𐤁𐤕
lashevet
that they may dwell
to sit, to dwell
to dwell
HR/Vqc
עִמָּ֫דִ֥/י
𐤏𐤌𐤃/𐤉
imadi
with me
with me
with me
HR/Sp1cs
הֹ֭לֵךְ
𐤄𐤋𐤊
holekhe
he who walks
the one walking
the one walking
HVqrmsa
בְּ/דֶ֣רֶךְ
𐤁/𐤃𐤓𐤊
bederekhe
in the way
in a path
in a way
HR/Ncbsa
תָּמִ֑ים
𐤕𐤌𐤉𐤌
tamim
of integrity
whole, blameless
blameless
HAamsa
ה֝֗וּא
𐤄𐤅𐤀
hu
he
he
he
HPp3ms
יְשָׁרְתֵֽ/נִי
𐤉𐤔𐤓𐤕/𐤍𐤉
yeshareteni
shall serve me
he will minister to me
will serve me
HVpi3ms/Sp1cs
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | עֵינַ֤/י eynay Enyi (Fante) | my eyes | HNcbdc/Sp1cs | H5869 |
| 2 | בְּ/נֶֽאֶמְנֵי beneemeney | upon the faithful | HR/VNrmpc | H539 |
| 3 | אֶרֶץ֮ erets Ayé (Yoruba) | of the land | HNcbsa | H776 |
| 4 | לָ/שֶׁ֪בֶת lashevet | that they may dwell | HR/Vqc | H3427 |
| 5 | עִמָּ֫דִ֥/י imadi | with me | HR/Sp1cs | H5978 |
| 6 | הֹ֭לֵךְ holekhe | he who walks | HVqrmsa | H1980 |
| 7 | בְּ/דֶ֣רֶךְ bederekhe | in the way | HR/Ncbsa | H1870 |
| 8 | תָּמִ֑ים tamim | of integrity | HAamsa | H8549 |
| 9 | ה֝֗וּא hu | he | HPp3ms | H1931 |
| 10 | יְשָׁרְתֵֽ/נִי yeshareteni | shall serve me | HVpi3ms/Sp1cs | H8334 |