Psalms 100:2

← Verse 1 Verse 3 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
Serve Serve! Serve! [direct object marker] object-marker [·] the LORD Yahweh Yahweh with gladness in rejoicing in joy Come Come! Come before His presence before his face before his face with singing jubilant ringing cry with jubilant ringing cry

Interlinear Text

עִבְד֣וּ 𐤏𐤁𐤃𐤅 ivedu Serve Serve! Serve! HVqv2mp אֶת 𐤀𐤕 et [direct object marker] object-marker [·] HTo יְהוָ֣ה 𐤉𐤄𐤅𐤄 yehvah Nyambe (Lozi) the LORD Yahweh Yahweh HNp בְּ/שִׂמְחָ֑ה 𐤁/𐤔𐤌𐤇𐤄 besimechah Nsansamuka (Bemba) with gladness in rejoicing in joy HR/Ncfsa בֹּ֥אוּ 𐤁𐤀𐤅 bou Come Come! Come HVqv2mp לְ֝/פָנָ֗י/ו 𐤋/𐤐𐤍𐤉/𐤅 lefanayv before His presence before his face before his face HR/Ncbpc/Sp3ms בִּ/רְנָנָֽה 𐤁/𐤓𐤍𐤍𐤄 birenanah with singing jubilant ringing cry with jubilant ringing cry HR/Ncfsa

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 עִבְד֣וּ ivedu Serve HVqv2mp H5647
2 אֶת et [direct object marker] HTo H853
3 יְהוָ֣ה yehvah Nyambe (Lozi) the LORD HNp H3068
4 בְּ/שִׂמְחָ֑ה besimechah Nsansamuka (Bemba) with gladness HR/Ncfsa H8057
5 בֹּ֥אוּ bou Come HVqv2mp H935
6 לְ֝/פָנָ֗י/ו lefanayv before His presence HR/Ncbpc/Sp3ms H6440
7 בִּ/רְנָנָֽה birenanah with singing HR/Ncfsa H7445
← Verse 1 Verse 3 →