Common
SIBI-P1
SIBI-P2
he said
he said
he said
in his heart
in his inner-core
in his heart
not
not at all
not at all
I will be shaken
I will totter
I will be shaken
for generation
to a generation-cycle
to a generation-cycle
and generation
and generation-cycle
and generation-cycle
that
that-which
that which
not
not
not
in evil
bad, evil
in evil
Interlinear Text
אָמַ֣ר
𐤀𐤌𐤓
amar
he said
he said
he said
HVqp3ms
בְּ֭/לִבּ/וֹ
𐤁/𐤋𐤁/𐤅
belibo
in his heart
in his inner-core
in his heart
HR/Ncmsc/Sp3ms
בַּל
𐤁𐤋
bal
not
not at all
not at all
HTn
אֶמּ֑וֹט
𐤀𐤌𐤅𐤈
emot
I will be shaken
I will totter
I will be shaken
HVNi1cs
לְ/דֹ֥ר
𐤋/𐤃𐤓
ledor
for generation
to a generation-cycle
to a generation-cycle
HR/Ncmsa
וָ֝/דֹ֗ר
𐤅/𐤃𐤓
vador
and generation
and generation-cycle
and generation-cycle
HC/Ncmsa
אֲשֶׁ֣ר
𐤀𐤔𐤓
asher
that
that-which
that which
HTr
לֹֽא
𐤋𐤀
lo
not
not
not
HTn
בְ/רָֽע
𐤁/𐤓𐤏
vera
in evil
bad, evil
in evil
HR/Aamsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | אָמַ֣ר amar | he said | HVqp3ms | H559 |
| 2 | בְּ֭/לִבּ/וֹ belibo | in his heart | HR/Ncmsc/Sp3ms | H3820 |
| 3 | בַּל bal | not | HTn | H1077 |
| 4 | אֶמּ֑וֹט emot | I will be shaken | HVNi1cs | H4131 |
| 5 | לְ/דֹ֥ר ledor | for generation | HR/Ncmsa | H1755 |
| 6 | וָ֝/דֹ֗ר vador | and generation | HC/Ncmsa | H1755 |
| 7 | אֲשֶׁ֣ר asher | that | HTr | H834 |
| 8 | לֹֽא lo | not | HTn | H3808 |
| 9 | בְ/רָֽע vera | in evil | HR/Aamsa | H7451 |