Common
SIBI-P1
SIBI-P2
his ways prosper
they will writhe
they will writhe
his way
his path
his path
his ways
his paths
his ways
in all
in the whole of
in all
time
object marker
time
on high
lofty height
lofty height
your judgments
your judicial rulings
your judgments
out of his sight
from before him
from before him
all
entirety of
all of
his enemies
his binders
his enemies
he puffs
he blows forth
he puffs
at them
—
at them
Interlinear Text
יָ֘חִ֤ילוּ
𐤉𐤇𐤉𐤋𐤅
yachilu
chula (Bemba)
his ways prosper
they will writhe
they will writhe
HVqi3mp
דרכ/ו
𐤃𐤓𐤊/𐤅
drkhv
his way
his path
his path
HNcbsc/Sp3ms
דְרָכָ֨י/ו
𐤃𐤓𐤊𐤉/𐤅
derakhayv
his ways
his paths
his ways
HNcbpc/Sp3ms
בְּ/כָל
𐤁/𐤊𐤋
bekhal
in all
in the whole of
in all
HR/Ncmsc
עֵ֗ת
𐤏𐤕
et
time
object marker
time
HNcbsa
מָר֣וֹם
𐤌𐤓𐤅𐤌
marom
on high
lofty height
lofty height
HNcmsa
מִ֭שְׁפָּטֶי/ךָ
𐤌𐤔𐤐𐤈𐤉/𐤊
mishepateykha
your judgments
your judicial rulings
your judgments
HNcmpc/Sp2ms
מִ/נֶּגְדּ֑/וֹ
𐤌/𐤍𐤂𐤃/𐤅
minegedo
out of his sight
from before him
from before him
HR/R/Sp3ms
כָּל
𐤊𐤋
kal
all
entirety of
all of
HNcmsc
צ֝וֹרְרָ֗י/ו
𐤑𐤅𐤓𐤓𐤉/𐤅
tsorerayv
his enemies
his binders
his enemies
HVqrmpc/Sp3ms
יָפִ֥יחַ
𐤉𐤐𐤉𐤇
yaficha
he puffs
he blows forth
he puffs
HVhi3ms
בָּ/הֶֽם
𐤁/𐤄𐤌
bahem
at them
at them
HR/Sp3mp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | יָ֘חִ֤ילוּ yachilu chula (Bemba) | his ways prosper | HVqi3mp | H2342 |
| 2 | דרכ/ו drkhv | his way | HNcbsc/Sp3ms | H1870 |
| 3 | דְרָכָ֨י/ו derakhayv | his ways | HNcbpc/Sp3ms | H1870 |
| 4 | בְּ/כָל bekhal | in all | HR/Ncmsc | H3605 |
| 5 | עֵ֗ת et | time | HNcbsa | H6256 |
| 6 | מָר֣וֹם marom | on high | HNcmsa | H4791 |
| 7 | מִ֭שְׁפָּטֶי/ךָ mishepateykha | your judgments | HNcmpc/Sp2ms | H4941 |
| 8 | מִ/נֶּגְדּ֑/וֹ minegedo | out of his sight | HR/R/Sp3ms | H5048 |
| 9 | כָּל kal | all | HNcmsc | H3605 |
| 10 | צ֝וֹרְרָ֗י/ו tsorerayv | his enemies | HVqrmpc/Sp3ms | H6887 |
| 11 | יָפִ֥יחַ yaficha | he puffs | HVhi3ms | H6315 |
| 12 | בָּ/הֶֽם bahem | at them | HR/Sp3mp |