Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Interlinear Text
כִּֽי
𐤊𐤉
ki
For
for/because
HC
הִלֵּ֣ל
𐤄𐤋𐤋
hilel
boasts
Shining-One
HVpp3ms
רָ֭שָׁע
𐤓𐤔𐤏
rasha
the wicked
wicked man
HAamsa
עַל
𐤏𐤋
al
of
upon
HR
תַּאֲוַ֣ת
𐤕𐤀𐤅𐤕
taavat
desire
craving of
HNcfsc
נַפְשׁ֑/וֹ
𐤍𐤐𐤔/𐤅
nafesho
his soul
his living-self
HNcbsc/Sp3ms
וּ/בֹצֵ֥עַ
𐤅/𐤁𐤑𐤏
uvotsea
and the greedy
and a plundering one
HC/Vqrmsa
בֵּ֝רֵ֗ךְ
𐤁𐤓𐤊
berekhe
blesses
knee
HVpp3ms
נִ֘אֵ֥ץ
𐤍𐤀𐤑
niets
despises
utter scorning
HVpp3ms
יְהוָֽה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
the LORD
Yahweh
Yahweh
HNp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | כִּֽי ki | For | HC | H3588 |
| 2 | הִלֵּ֣ל hilel | boasts | HVpp3ms | H1984 |
| 3 | רָ֭שָׁע rasha | the wicked | HAamsa | H7563 |
| 4 | עַל al | of | HR | H5921 |
| 5 | תַּאֲוַ֣ת taavat | desire | HNcfsc | H8378 |
| 6 | נַפְשׁ֑/וֹ nafesho | his soul | HNcbsc/Sp3ms | H5315 |
| 7 | וּ/בֹצֵ֥עַ uvotsea | and the greedy | HC/Vqrmsa | H1214 |
| 8 | בֵּ֝רֵ֗ךְ berekhe | blesses | HVpp3ms | H1288 |
| 9 | נִ֘אֵ֥ץ niets | despises | HVpp3ms | H5006 |
| 10 | יְהוָֽה yehvah Nyambe (Lozi) | the LORD | HNp | H3068 |