Psalms 10:12

← Verse 11 Verse 13 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
Arise Rise up Rise up O LORD Yahweh Yahweh O God toward God lift up Lift! Lift your hand your hand your hand not upon / over not forget you will forget you will forget the afflicted afflicted ones afflicted ones the humble humble ones humble ones

Interlinear Text

קוּמָ֤/ה 𐤒𐤅𐤌/𐤄 qumah uku-ima (Bemba) Arise Rise up Rise up HVqv2ms/Sh יְהוָ֗ה 𐤉𐤄𐤅𐤄 yehvah Nyambe (Lozi) O LORD Yahweh Yahweh HNp אֵ֭ל 𐤀𐤋 el O God toward God HNcmsa נְשָׂ֣א 𐤍𐤔𐤀 nesa lift up Lift! Lift HVqv2ms יָדֶ֑/ךָ 𐤉𐤃/𐤊 yadekha your hand your hand your hand HNcbsc/Sp2ms אַל 𐤀𐤋 al not upon / over not HTn תִּשְׁכַּ֥ח 𐤕𐤔𐤊𐤇 tishekach forget you will forget you will forget HVqj2ms עניים 𐤏𐤍𐤉𐤉𐤌 nyym the afflicted afflicted ones afflicted ones HAampa עֲנָוִֽים 𐤏𐤍𐤅𐤉𐤌 anavim the humble humble ones humble ones HAampa

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 קוּמָ֤/ה qumah uku-ima (Bemba) Arise HVqv2ms/Sh H6965
2 יְהוָ֗ה yehvah Nyambe (Lozi) O LORD HNp H3068
3 אֵ֭ל el O God HNcmsa H410
4 נְשָׂ֣א nesa lift up HVqv2ms H5375
5 יָדֶ֑/ךָ yadekha your hand HNcbsc/Sp2ms H3027
6 אַל al not HTn H408
7 תִּשְׁכַּ֥ח tishekach forget HVqj2ms H7911
8 עניים nyym the afflicted HAampa H6041
9 עֲנָוִֽים anavim the humble HAampa H6035
← Verse 11 Verse 13 →