Common
SIBI-P1
SIBI-P2
but
for/because
for
if
if / whether
if
in the law
in instruction-of
in instruction-of
of the LORD
Yahweh
Yahweh
is his delight
his desire
his delight
and in his law
and in his instruction
and in his instruction
he meditates
he will murmur
he will meditate
day
in the daytime
in the daytime
and night
night
and night
Interlinear Text
כִּ֤י
𐤊𐤉
ki
but
for/because
for
HC
אִ֥ם
𐤀𐤌
im
if
if / whether
if
HC
בְּ/תוֹרַ֥ת
𐤁/𐤕𐤅𐤓𐤕
betorat
in the law
in instruction-of
in instruction-of
HR/Ncfsc
יְהוָ֗ה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
of the LORD
Yahweh
Yahweh
HNp
חֶ֫פְצ֥/וֹ
𐤇𐤐𐤑/𐤅
chefetso
is his delight
his desire
his delight
HNcmsc/Sp3ms
וּֽ/בְ/תוֹרָת֥/וֹ
𐤅/𐤁/𐤕𐤅𐤓𐤕/𐤅
uvetorato
and in his law
and in his instruction
and in his instruction
HC/R/Ncfsc/Sp3ms
יֶהְגֶּ֗ה
𐤉𐤄𐤂𐤄
yehegeh
he meditates
he will murmur
he will meditate
HVqi3ms
יוֹמָ֥ם
𐤉𐤅𐤌𐤌
yomam
day
in the daytime
in the daytime
HD
וָ/לָֽיְלָה
𐤅/𐤋𐤉𐤋𐤄
valayelah
and night
night
and night
HC/Ncmsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | כִּ֤י ki | but | HC | H3588 |
| 2 | אִ֥ם im | if | HC | H518 |
| 3 | בְּ/תוֹרַ֥ת betorat | in the law | HR/Ncfsc | H8451 |
| 4 | יְהוָ֗ה yehvah Nyambe (Lozi) | of the LORD | HNp | H3068 |
| 5 | חֶ֫פְצ֥/וֹ chefetso | is his delight | HNcmsc/Sp3ms | H2656 |
| 6 | וּֽ/בְ/תוֹרָת֥/וֹ uvetorato | and in his law | HC/R/Ncfsc/Sp3ms | H8451 |
| 7 | יֶהְגֶּ֗ה yehegeh | he meditates | HVqi3ms | H1897 |
| 8 | יוֹמָ֥ם yomam | day | HD | H3119 |
| 9 | וָ/לָֽיְלָה valayelah | and night | HC/Ncmsa | H3915 |