Proverbs 8:34

← Verse 33 Verse 35 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
Blessed Oh the happinesses! — is the man human being — who listens the one who listens — to me — — watching to keep watch — at upon — my gates my swinging-doors — day day — by day day — waiting to guard — the doorposts projecting doorposts of — of my doors my openings —

Interlinear Text

אַ֥שְֽׁרֵי 𐤀𐤔𐤓𐤉 asherey Blessed Oh the happinesses! HNcmpa אָדָם֮ 𐤀𐤃𐤌 adam is the man human being HNcmsa שֹׁמֵ֪עַֽ֫ 𐤔𐤌𐤏 shomea who listens the one who listens HVqrmsa לִ֥/י 𐤋/𐤉 li to me HR/Sp1cs לִ/שְׁקֹ֣ד 𐤋/𐤔𐤒𐤃 lisheqod watching to keep watch HR/Vqc עַל 𐤏𐤋 al at upon HR דַּ֭לְתֹתַ/י 𐤃𐤋𐤕𐤕/𐤉 daletotay my gates my swinging-doors HNcfpc/Sp1cs י֤וֹם 𐤉𐤅𐤌 yom day day HNcmsa י֑וֹם 𐤉𐤅𐤌 yom-2 by day day HNcmsa לִ֝/שְׁמֹ֗ר 𐤋/𐤔𐤌𐤓 lishemor waiting to guard HR/Vqc מְזוּזֹ֥ת 𐤌𐤆𐤅𐤆𐤕 mezuzot the doorposts projecting doorposts of HNcfpc פְּתָחָֽ/י 𐤐𐤕𐤇/𐤉 petachay of my doors my openings HNcmpc/Sp1cs

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 אַ֥שְֽׁרֵי asherey Blessed HNcmpa H835
2 אָדָם֮ adam is the man HNcmsa H120
3 שֹׁמֵ֪עַֽ֫ shomea who listens HVqrmsa H8085
4 לִ֥/י li to me HR/Sp1cs
5 לִ/שְׁקֹ֣ד lisheqod watching HR/Vqc H8245
6 עַל al at HR H5921
7 דַּ֭לְתֹתַ/י daletotay my gates HNcfpc/Sp1cs H1817
8 י֤וֹם yom day HNcmsa H3117
9 י֑וֹם yom-2 by day HNcmsa H3117
10 לִ֝/שְׁמֹ֗ר lishemor waiting HR/Vqc H8104
11 מְזוּזֹ֥ת mezuzot the doorposts HNcfpc H4201
12 פְּתָחָֽ/י petachay of my doors HNcmpc/Sp1cs H6607
← Verse 33 Verse 35 →