Proverbs 8:31

← Verse 30 Verse 32 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
rejoicing the one who makes sport — in the world in the inhabited world of — His earth his land — and my delights and my cherished delights — with object-marker — the sons sons of — of men human being —

Interlinear Text

מְ֭שַׂחֶקֶת 𐤌𐤔𐤇𐤒𐤕 mesacheqet rejoicing the one who makes sport HVprfsa בְּ/תֵבֵ֣ל 𐤁/𐤕𐤁𐤋 betevel in the world in the inhabited world of HR/Ncfsc אַרְצ֑/וֹ 𐤀𐤓𐤑/𐤅 aretso His earth his land HNcbsc/Sp3ms וְ֝/שַׁעֲשֻׁעַ֗/י 𐤅/𐤔𐤏𐤔𐤏/𐤉 veshaashuay and my delights and my cherished delights HC/Ncmpc/Sp1cs אֶת 𐤀𐤕 et with object-marker HR בְּנֵ֥י 𐤁𐤍𐤉 beney Bene (Bemba) the sons sons of HNcmpc אָדָֽם 𐤀𐤃𐤌 adam of men human being HNcmsa

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 מְ֭שַׂחֶקֶת mesacheqet rejoicing HVprfsa H7832
2 בְּ/תֵבֵ֣ל betevel in the world HR/Ncfsc H8398
3 אַרְצ֑/וֹ aretso His earth HNcbsc/Sp3ms H776
4 וְ֝/שַׁעֲשֻׁעַ֗/י veshaashuay and my delights HC/Ncmpc/Sp1cs H8191
5 אֶת et with HR H854
6 בְּנֵ֥י beney Bene (Bemba) the sons HNcmpc H1121
7 אָדָֽם adam of men HNcmsa H120
← Verse 30 Verse 32 →