Proverbs 8:30

← Verse 29 Verse 31 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
then I was and I became — beside him at his side — a master workman Ammon (Kin-People) — and I was and I became — delights cherished delights — day day — day day — rejoicing the one who makes sport — before him before his face — in all in the whole of — time object marker —

Interlinear Text

וָֽ/אֶהְיֶ֥ה 𐤅/𐤀𐤄𐤉𐤄 vaeheyeh then I was and I became HC/Vqw1cs אֶצְל֗/וֹ 𐤀𐤑𐤋/𐤅 etselo beside him at his side HR/Sp3ms אָ֫מ֥וֹן 𐤀𐤌𐤅𐤍 amon a master workman Ammon (Kin-People) HNcmsa וָֽ/אֶהְיֶ֣ה 𐤅/𐤀𐤄𐤉𐤄 vaeheyeh-2 and I was and I became HC/Vqw1cs שַׁ֭עֲשֻׁעִים 𐤔𐤏𐤔𐤏𐤉𐤌 shaashuim delights cherished delights HNcmpa י֤וֹם 𐤉𐤅𐤌 yom day day HNcmsa י֑וֹם 𐤉𐤅𐤌 yom-2 day day HNcmsa מְשַׂחֶ֖קֶת 𐤌𐤔𐤇𐤒𐤕 mesacheqet rejoicing the one who makes sport HVprfsa לְ/פָנָ֣י/ו 𐤋/𐤐𐤍𐤉/𐤅 lefanayv before him before his face HR/Ncbpc/Sp3ms בְּ/כָל 𐤁/𐤊𐤋 bekhal in all in the whole of HR/Ncmsc עֵֽת 𐤏𐤕 et time object marker HNcbsa

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וָֽ/אֶהְיֶ֥ה vaeheyeh then I was HC/Vqw1cs H1961
2 אֶצְל֗/וֹ etselo beside him HR/Sp3ms H681
3 אָ֫מ֥וֹן amon a master workman HNcmsa H525
4 וָֽ/אֶהְיֶ֣ה vaeheyeh-2 and I was HC/Vqw1cs H1961
5 שַׁ֭עֲשֻׁעִים shaashuim delights HNcmpa H8191
6 י֤וֹם yom day HNcmsa H3117
7 י֑וֹם yom-2 day HNcmsa H3117
8 מְשַׂחֶ֖קֶת mesacheqet rejoicing HVprfsa H7832
9 לְ/פָנָ֣י/ו lefanayv before him HR/Ncbpc/Sp3ms H6440
10 בְּ/כָל bekhal in all HR/Ncmsc H3605
11 עֵֽת et time HNcbsa H6256
← Verse 29 Verse 31 →