מִפְעָלָ֣י/ו
𐤌𐤐𐤏𐤋𐤉/𐤅
miphʻâl
his works
An action, work, deed, or product of activity. Denotes the result or outcome of purposeful activity, whether by a human, deed or undertaking, or ascribed to a deity, often describing the visible effects or products of divine or human action. The term can refer to an act in the abstract, a concrete accomplishment, or the craft/work ascribed to a maker.
Proverbs 8:22 · Word #6
Lexicon H4659
| Lemma | מִפְעָל |
| Lemma (Paleo) | 𐤌𐤐𐤏𐤋 |
| Transliteration | miphʻâl |
| Strong's | H4659 |
| Definition | An action, work, deed, or product of activity. Denotes the result or outcome of purposeful activity, whether by a human, deed or undertaking, or ascribed to a deity, often describing the visible effects or products of divine or human action. The term can refer to an act in the abstract, a concrete accomplishment, or the craft/work ascribed to a maker. |
Morphology HNcmpc/Sp3ms
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Subtype | c — Common — Common noun |
| Gender | m — Masculine — Masculine |
| Number | p — Plural — Plural |
| State | c — Construct — The noun is bound to the following word |
Common Translation
| Phrase | his works |
SIBI-P1 Translation H4659-01
his deeds
| Morphological Notes | Masculine plural noun in construct state with 3rd person masculine singular pronominal suffix. |
| Rendering Rationale | The noun מִפְעָל denotes the product or result of action derived from the root פעל (to do, perform). The plural construct with a 3ms suffix yields "his deeds," preserving both the plural form and the possessive suffix. |
View full lexicon entry for H4659 →
SILEX v2
SIBI-P2 (Context-Aware)
his deeds
| Same as P1 | Yes |
| Rationale | 'His deeds' reflects the possessive and abstract/action sense specified in the silex_definition and fits the context. |