אֲמָרֶ֥י/הָ
𐤀𐤌𐤓𐤉/𐤄
ʼêmer
of her words
A spoken word, utterance, or speech; more specifically, a declared statement, proclamation, or formal expression. אֵמֶר refers to the content of what is spoken, often with attention to its formality, intentionality, or literary quality. In poetry and elevated prose, it can denote a declaration or poetic statement, distinct from informal or everyday speech.
Proverbs 7:5 · Word #5
Lexicon H561
| Lemma | אֵמֶר |
| Lemma (Paleo) | 𐤀𐤌𐤓 |
| Transliteration | ʼêmer |
| Strong's | H561 |
| Definition | A spoken word, utterance, or speech; more specifically, a declared statement, proclamation, or formal expression. אֵמֶר refers to the content of what is spoken, often with attention to its formality, intentionality, or literary quality. In poetry and elevated prose, it can denote a declaration or poetic statement, distinct from informal or everyday speech. |
Morphology HNcmpc/Sp3fs
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Subtype | c — Common — Common noun |
| Gender | m — Masculine — Masculine |
| Number | p — Plural — Plural |
| State | c — Construct — The noun is bound to the following word |
Common Translation
| Phrase | of her words |
SIBI-P1 Translation H561-03
her declarations
| Morphological Notes | Masculine plural noun in construct state with 3rd feminine singular pronominal suffix. |
| Rendering Rationale | The noun derives from the root meaning "to say, declare" and denotes formal spoken expressions. The masculine plural construct with a 3rd feminine singular suffix requires the rendering "her declarations," preserving both plurality and possession. |
View full lexicon entry for H561 →
SILEX v2
SIBI-P2 (Context-Aware)
her words
| Same as P1 | No — adjusted for context |
| Rationale | Changed P1 'her declarations' to 'her words' because the context refers to seductive speech, and 'words' is more natural and closely matches the simple meaning of אֲמָרֶיהָ here, acceptable per SILEX. |