מֹ֥ר
𐤌𐤓
môr
with myrrh
An aromatic gum or resin obtained from certain plants (Commiphora species), used as a perfume, incense, or in embalming; refers to both the raw substance and preparations derived from it. In biblical contexts, môr denotes a valuable fragrance integral to ritual, cosmetic, and funerary practices. Its meaning ranges from the material myrrh itself to metaphorical uses for pleasant aromas or costly gifts.
Proverbs 7:17 · Word #3
Lexicon H4753
| Lemma | מֹר |
| Lemma (Paleo) | 𐤌𐤓 |
| Transliteration | môr |
| Strong's | H4753 |
| Definition | An aromatic gum or resin obtained from certain plants (Commiphora species), used as a perfume, incense, or in embalming; refers to both the raw substance and preparations derived from it. In biblical contexts, môr denotes a valuable fragrance integral to ritual, cosmetic, and funerary practices. Its meaning ranges from the material myrrh itself to metaphorical uses for pleasant aromas or costly gifts. |
Morphology HNcmsa
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Subtype | c — Common — Common noun |
| Gender | m — Masculine — Masculine |
| Number | s — Singular — Singular |
| State | a — Absolute — The noun stands independently |
Common Translation
| Phrase | with myrrh |
SIBI-P1 Translation H4753-03
myrrh resin
| Morphological Notes | Noun, common, masculine singular absolute. |
| Rendering Rationale | Though derived from the root meaning "to be bitter," this masculine singular noun denotes the aromatic resin itself, known for its characteristic bitterness. "Myrrh resin" preserves both the lexical substance and its material nature. |
View full lexicon entry for H4753 →
SILEX v2
SIBI-P2 (Context-Aware)
myrrh resin
| Same as P1 | Yes |
| Rationale | 'Myrrh resin' is specific and fits the SILEX definition and context. No adjustment needed. |