מַ֭רְבַדִּים
𐤌𐤓𐤁𐤃𐤉𐤌
marbad
coverings
A woven or embroidered covering, especially a decorative or textile spread such as a blanket, tapestry, or rug, commonly used as a coverlet on couches or beds. The term denotes a textile of some luxury or craftsmanship, typically used in domestic settings for comfort or ornament.
Proverbs 7:16 · Word #1
Lexicon H4765
| Lemma | מַרְבַד |
| Lemma (Paleo) | 𐤌𐤓𐤁𐤃 |
| Transliteration | marbad |
| Strong's | H4765 |
| Definition | A woven or embroidered covering, especially a decorative or textile spread such as a blanket, tapestry, or rug, commonly used as a coverlet on couches or beds. The term denotes a textile of some luxury or craftsmanship, typically used in domestic settings for comfort or ornament. |
Morphology HNcmpa
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Subtype | c — Common — Common noun |
| Gender | m — Masculine — Masculine |
| Number | p — Plural — Plural |
| State | a — Absolute — The noun stands independently |
Common Translation
| Phrase | coverings |
SIBI-P1 Translation H4765-01
woven spread-coverlets
| Morphological Notes | Masculine plural common noun, absolute state. |
| Rendering Rationale | The plural noun form is preserved with the plural "coverlets." "Spread-" reflects the root sense of something laid or spread out, and "woven" captures the crafted textile nature indicated by the noun’s derivation from the verb "to spread." |
View full lexicon entry for H4765 →
SILEX v2