חֲ֝טֻב֗וֹת
𐤇𐤈𐤁𐤅𐤕
chăṭubâh
with carved works
A carved or engraved object, typically referring to a product of woodcarving or stonecarving; may also denote a decorative item such as a panel or tapestry with figured or carved ornamentation. The term is generally used to designate something that has been cut or incised with artistic craftsmanship rather than a utilitarian object.
Proverbs 7:16 · Word #4
Lexicon H2405
| Lemma | חֲטֻבָה |
| Lemma (Paleo) | 𐤇𐤈𐤁𐤄 |
| Transliteration | chăṭubâh |
| Strong's | H2405 |
| Definition | A carved or engraved object, typically referring to a product of woodcarving or stonecarving; may also denote a decorative item such as a panel or tapestry with figured or carved ornamentation. The term is generally used to designate something that has been cut or incised with artistic craftsmanship rather than a utilitarian object. |
Morphology HNcfpc
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Subtype | c — Common — Common noun |
| Gender | f — Feminine — Feminine |
| Number | p — Plural — Plural |
| State | c — Construct — The noun is bound to the following word |
Common Translation
| Phrase | with carved works |
SIBI-P1 Translation H2405-01
carved objects of
| Morphological Notes | Feminine plural passive participle used substantivally; construct state (HNcfpc). |
| Rendering Rationale | The form is the feminine plural construct of the passive participle from חטב, meaning "things that have been carved or hewn." The construct state is reflected by the trailing "of," indicating possession or association. |
View full lexicon entry for H2405 →
SILEX v2
SIBI-P2 (Context-Aware)
carved objects of
| Same as P1 | Yes |
| Rationale | P1 is suitable; the phrase denotes crafted or carved decorative items, consistent with the silex_definition and context. |