אָגְרָ֥ה
𐤀𐤂𐤓𐤄
ʼâgar
she gathers
To gather, collect, or bring together items, typically agricultural produce, but also used more broadly for assembling or amassing objects or resources. The primary use in the Hebrew Bible describes the act of collecting produce from fields or gathering together belongings, harvest, or sometimes people.
Proverbs 6:8 · Word #4
Lexicon H103
| Lemma | אָגַר |
| Lemma (Paleo) | 𐤀𐤂𐤓 |
| Transliteration | ʼâgar |
| Strong's | H103 |
| Definition | To gather, collect, or bring together items, typically agricultural produce, but also used more broadly for assembling or amassing objects or resources. The primary use in the Hebrew Bible describes the act of collecting produce from fields or gathering together belongings, harvest, or sometimes people. |
Morphology HVqp3fs
All morphology codes
| Part of Speech | V — Verb — An action or state |
| Binyan | q — Qal — Simple active |
| Conjugation | p — Perfect — Completed action |
| Person | 3 — 3rd person — Third person ("he/she/they") |
| Gender | f — Feminine — Feminine |
| Number | s — Singular — Singular |
Common Translation
| Phrase | she gathers |
SIBI-P1 Translation H103-01
she gathered
| Morphological Notes | Verb, Qal stem, perfect conjugation, 3rd person feminine singular. |
| Rendering Rationale | The Qal stem expresses the simple active action of the root אגר, "to gather or collect." The perfect 3rd feminine singular form indicates a completed action performed by a feminine singular subject, hence "she gathered." |
View full lexicon entry for H103 →
SILEX v2