יָ֭פְיָ/הּ
𐤉𐤐𐤉/𐤄
yŏphîy
her beauty
Physical or aesthetic beauty, especially pleasing appearance, often used of people, things, or places considered attractive or splendid; denotes qualities that evoke admiration through visual impression, but can also indicate excellence or desirability.
Proverbs 6:25 · Word #3
Lexicon H3308
| Lemma | יֳפִי |
| Lemma (Paleo) | 𐤉𐤐𐤉 |
| Transliteration | yŏphîy |
| Strong's | H3308 |
| Definition | Physical or aesthetic beauty, especially pleasing appearance, often used of people, things, or places considered attractive or splendid; denotes qualities that evoke admiration through visual impression, but can also indicate excellence or desirability. |
Morphology HNcmsc/Sp3fs
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Subtype | c — Common — Common noun |
| Gender | m — Masculine — Masculine |
| Number | s — Singular — Singular |
| State | c — Construct — The noun is bound to the following word |
Common Translation
| Phrase | her beauty |
SIBI-P1 Translation H3308-06
her beauty
| Morphological Notes | Masculine singular noun in construct state with 3rd feminine singular pronominal suffix. |
| Rendering Rationale | The noun derives from יפה, expressing the abstract quality of beauty or attractiveness. The construct form with a 3rd feminine singular suffix specifies that this quality belongs to her, yielding "her beauty." |
View full lexicon entry for H3308 →
SILEX v2
SIBI-P2 (Context-Aware)
her beauty
| Same as P1 | Yes |
| Rationale | P1 'her beauty' correctly translates the construct; no change needed as it matches context and sense. |