מְפַלֵּֽס
𐤌𐤐𐤋𐤎
pâlaç
He weighs
To make level, smooth or prepare (especially a path or roadway), with extended usage meaning to evaluate, measure, or ponder (as weighing in the mind or assessing carefully). The term denotes both literal physical preparation and figurative acts of assessment or deliberation.
Proverbs 5:21 · Word #9
Lexicon H6424
| Lemma | פָּלַס |
| Lemma (Paleo) | 𐤐𐤋𐤎 |
| Transliteration | pâlaç |
| Strong's | H6424 |
| Definition | To make level, smooth or prepare (especially a path or roadway), with extended usage meaning to evaluate, measure, or ponder (as weighing in the mind or assessing carefully). The term denotes both literal physical preparation and figurative acts of assessment or deliberation. |
Morphology HVprmsa
All morphology codes
| Part of Speech | V — Verb — An action or state |
| Binyan | p — Piel — Intensive active |
| Conjugation | r — Participle Active — The one doing the action |
| Gender | m — Masculine — Masculine |
| Number | s — Singular — Singular |
| State | a — Absolute — The noun stands independently |
Common Translation
| Phrase | He weighs |
SIBI-P1 Translation H6424-01
the one who weighs out
| Morphological Notes | Piel active participle, masculine singular absolute from פלס. |
| Rendering Rationale | The Piel active participle masculine singular denotes an ongoing or characteristic action performed by a male subject. "Weighs out" reflects the root’s development from leveling or smoothing to the figurative act of weighing and carefully assessing, preserving both the balancing imagery and evaluative sense. |
View full lexicon entry for H6424 →
SILEX v2