שָׂנֵ֣אתִי
𐤔𐤍𐤀𐤕𐤉
sânêʼ
I have hated
To hate, feel intense or active dislike or enmity toward a person, group, behavior, or object. Also, to be an enemy or act with animosity. The term can reflect an emotional state, an established attitude, or active hostility. Depending on context, it can indicate interpersonal antagonism, social or political opposition, or divine disapproval.
Proverbs 5:12 · Word #3
Lexicon H8130
| Lemma | שָׂנֵא |
| Lemma (Paleo) | 𐤔𐤍𐤀 |
| Transliteration | sânêʼ |
| Strong's | H8130 |
| Definition | To hate, feel intense or active dislike or enmity toward a person, group, behavior, or object. Also, to be an enemy or act with animosity. The term can reflect an emotional state, an established attitude, or active hostility. Depending on context, it can indicate interpersonal antagonism, social or political opposition, or divine disapproval. |
Morphology HVqp1cs
All morphology codes
| Part of Speech | V — Verb — An action or state |
| Binyan | q — Qal — Simple active |
| Conjugation | p — Perfect — Completed action |
| Person | 1 — 1st person — First person ("I" / "we") |
| Gender | c — Common — Common (both genders) |
| Number | s — Singular — Singular |
Common Translation
| Phrase | I have hated |
SIBI-P1 Translation H8130-18
I hated
| Morphological Notes | Verb, Qal stem, perfect conjugation, 1st person common singular. |
| Rendering Rationale | The Qal stem expresses direct, active hatred or enmity. The perfect 1st person singular form indicates a completed action by the speaker, hence "I hated." |
View full lexicon entry for H8130 →
SILEX v2
SIBI-P2 (Context-Aware)
I hated
| Same as P1 | No — adjusted for context |
| Rationale | Standardized from "I have hated". |