תְּמַגְּנֶֽ/ךָּ
𐤕𐤌𐤂𐤍/𐤊
mâgan
she will present you with
To shield or protect; to act as a defensive barrier. In some contexts, to deliver from danger or harm; to hand over or surrender (rare and context-dependent).
Proverbs 4:9 · Word #7
Lexicon H4042
| Lemma | מָגַן |
| Lemma (Paleo) | 𐤌𐤂𐤍 |
| Transliteration | mâgan |
| Strong's | H4042 |
| Definition | To shield or protect; to act as a defensive barrier. In some contexts, to deliver from danger or harm; to hand over or surrender (rare and context-dependent). |
Morphology HVpi3fs/Sp2ms
All morphology codes
| Part of Speech | V — Verb — An action or state |
| Binyan | p — Piel — Intensive active |
| Conjugation | i — Imperfect — Incomplete or ongoing action |
| Person | 3 — 3rd person — Third person ("he/she/they") |
| Gender | f — Feminine — Feminine |
| Number | s — Singular — Singular |
Common Translation
| Phrase | she will present you with |
SIBI-P1 Translation H4042-03
she will shield you
| Morphological Notes | Piel imperfect, 3rd feminine singular + 2nd masculine singular pronominal suffix. |
| Rendering Rationale | The Piel stem intensifies the denominative action "to act as a shield," expressing active, deliberate protection. The imperfect 3rd feminine singular with 2nd masculine singular suffix yields "she will shield you." |
View full lexicon entry for H4042 →
SILEX v2