וּ֝/לְ/רוֹזְנִ֗ים
𐤅/𐤋/𐤓𐤅𐤆𐤍𐤉𐤌
râzan
or for rulers
To be weighty or dignified, especially in the social or political sense; to possess and exhibit honor or authority. In noun usage (rare), refers to a person who holds a position of distinction or leadership (e.g., a ruler or prince). The verb itself is not attested in the standard Hebrew Bible, but nominal and adjectival forms occur and convey the sense of authority or honor associated with one holding significant status.
Proverbs 31:4 · Word #8
Lexicon H7336
| Lemma | רָזַן |
| Lemma (Paleo) | 𐤓𐤆𐤍 |
| Transliteration | râzan |
| Strong's | H7336 |
| Definition | To be weighty or dignified, especially in the social or political sense; to possess and exhibit honor or authority. In noun usage (rare), refers to a person who holds a position of distinction or leadership (e.g., a ruler or prince). The verb itself is not attested in the standard Hebrew Bible, but nominal and adjectival forms occur and convey the sense of authority or honor associated with one holding significant status. |
Morphology HC/R/Vqrmpa
All morphology codes
| Part of Speech | V — Verb — An action or state |
| Binyan | q — Qal — Simple active |
| Conjugation | r — Participle Active — The one doing the action |
| Gender | m — Masculine — Masculine |
| Number | p — Plural — Plural |
| State | a — Absolute — The noun stands independently |
Common Translation
| Phrase | or for rulers |
SIBI-P1 Translation H7336-02
and to weighty rulers
| Morphological Notes | Qal active participle, masculine plural, absolute; prefixed with conjunction ו (and) and preposition ל (to/for). |
| Rendering Rationale | The Qal active masculine plural participle conveys "weighty ones," describing those who possess social or political heaviness (authority). The prefixed conjunction ו and preposition ל are preserved as "and to," yielding "and to weighty rulers." |
View full lexicon entry for H7336 →
SILEX v2