וְ/נִכְזָֽבְתָּ
𐤅/𐤍𐤊𐤆𐤁𐤕
kâzab
and be found a liar
To speak falsely, to lie, to deceive by falsehood, or to fail to meet expectations; the verb denotes deliberate untruth and can extend metaphorically to disappointing or unreliable outcomes. The primary meaning is intentional misrepresentation or falsehood, whether in speech, actions, or fulfillment of a promise.
Proverbs 30:6 · Word #8
Lexicon H3576
| Lemma | כָּזַב |
| Lemma (Paleo) | 𐤊𐤆𐤁 |
| Transliteration | kâzab |
| Strong's | H3576 |
| Definition | To speak falsely, to lie, to deceive by falsehood, or to fail to meet expectations; the verb denotes deliberate untruth and can extend metaphorically to disappointing or unreliable outcomes. The primary meaning is intentional misrepresentation or falsehood, whether in speech, actions, or fulfillment of a promise. |
Morphology HC/VNq2ms
All morphology codes
| Part of Speech | V — Verb — An action or state |
| Binyan | N — Niphal — Simple passive or reflexive |
| Conjugation | q — Sequential Perfect — Perfect with waw-consecutive, continuing a narrative |
| Person | 2 — 2nd person — Second person ("you") |
| Gender | m — Masculine — Masculine |
| Number | s — Singular — Singular |
Common Translation
| Phrase | and be found a liar |
SIBI-P1 Translation H3576-09
and you will be proved false
| Morphological Notes | Verb, Niphal (passive/reflexive), sequential perfect (vav-consecutive), 2nd person masculine singular. |
| Rendering Rationale | The Niphal stem conveys a passive or reflexive sense, indicating being shown or found false rather than actively lying. The sequential perfect 2ms form is reflected in "and you will," preserving both the conjunction and masculine singular address. |
View full lexicon entry for H3576 →
SILEX v2