Proverbs 30:4

← Verse 3 Verse 5 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
Who? who? — has ascended he ascended — to heaven the lofty heights — and descended? and he descended — Who who? — has gathered he gathered — the wind breath of — in His fists in his double-handful — Who who? — has wrapped he bound tightly — the waters waters — in His garment in the outer garment — Who who? — has established he raised up — all entirety of — the ends extremities of — of earth land — What what? — is His name his name — and what and what? — is the name name-of — of His Son his son — Surely for/because — you know! you will know —

Interlinear Text

מִ֤י 𐤌𐤉 mi Who? who? HTi עָלָֽה 𐤏𐤋𐤄 alah has ascended he ascended HVqp3ms שָׁמַ֨יִם 𐤔𐤌𐤉𐤌 shamayim to heaven the lofty heights HNcmpa וַ/יֵּרַ֡ד 𐤅/𐤉𐤓𐤃 vayerad and descended? and he descended HC/Vqw3ms מִ֤י 𐤌𐤉 mi-2 Who who? HTi אָֽסַף 𐤀𐤎𐤐 asaf has gathered he gathered HVqp3ms ר֨וּחַ 𐤓𐤅𐤇 rucha Roho (Swahili) the wind breath of HNcbsa בְּ/חָפְנָ֡י/ו 𐤁/𐤇𐤐𐤍𐤉/𐤅 bechafenayv in His fists in his double-handful HR/Ncmdc/Sp3ms מִ֤י 𐤌𐤉 mi-3 Who who? HTi צָֽרַר 𐤑𐤓𐤓 tsarar has wrapped he bound tightly HVqp3ms מַ֨יִם 𐤌𐤉𐤌 mayim Amanzi (Zulu) the waters waters HNcmpa בַּ/שִּׂמְלָ֗ה 𐤁/𐤔𐤌𐤋𐤄 basimelah in His garment in the outer garment HRd/Ncfsa מִ֭י 𐤌𐤉 mi-4 Who who? HTi הֵקִ֣ים 𐤄𐤒𐤉𐤌 heqim has established he raised up HVhp3ms כָּל 𐤊𐤋 kal all entirety of HNcmsc אַפְסֵי 𐤀𐤐𐤎𐤉 afesey the ends extremities of HNcmpc אָ֑רֶץ 𐤀𐤓𐤑 arets of earth land HNcbsa מַה 𐤌𐤄 mah What what? HTi שְּׁמ֥/וֹ 𐤔𐤌/𐤅 shemo is His name his name HNcmsc/Sp3ms וּ/מַֽה 𐤅/𐤌𐤄 umah and what and what? HC/Ti שֶּׁם 𐤔𐤌 shem is the name name-of HNcmsc בְּ֝נ֗/וֹ 𐤁𐤍/𐤅 beno Bene (Bemba) of His Son his son HNcmsc/Sp3ms כִּ֣י 𐤊𐤉 ki Surely for/because HC תֵדָֽע 𐤕𐤃𐤏 teda you know! you will know HVqi2ms

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 מִ֤י mi Who? HTi H4310
2 עָלָֽה alah has ascended HVqp3ms H5927
3 שָׁמַ֨יִם shamayim to heaven HNcmpa H8064
4 וַ/יֵּרַ֡ד vayerad and descended? HC/Vqw3ms H3381
5 מִ֤י mi-2 Who HTi H4310
6 אָֽסַף asaf has gathered HVqp3ms H622
7 ר֨וּחַ rucha Roho (Swahili) the wind HNcbsa H7307
8 בְּ/חָפְנָ֡י/ו bechafenayv in His fists HR/Ncmdc/Sp3ms H2651
9 מִ֤י mi-3 Who HTi H4310
10 צָֽרַר tsarar has wrapped HVqp3ms H6887
11 מַ֨יִם mayim Amanzi (Zulu) the waters HNcmpa H4325
12 בַּ/שִּׂמְלָ֗ה basimelah in His garment HRd/Ncfsa H8071
13 מִ֭י mi-4 Who HTi H4310
14 הֵקִ֣ים heqim has established HVhp3ms H6965
15 כָּל kal all HNcmsc H3605
16 אַפְסֵי afesey the ends HNcmpc H657
17 אָ֑רֶץ arets of earth HNcbsa H776
18 מַה mah What HTi H4100
19 שְּׁמ֥/וֹ shemo is His name HNcmsc/Sp3ms H8034
20 וּ/מַֽה umah and what HC/Ti H4100
21 שֶּׁם shem is the name HNcmsc H8034
22 בְּ֝נ֗/וֹ beno Bene (Bemba) of His Son HNcmsc/Sp3ms H1121
23 כִּ֣י ki Surely HC H3588
24 תֵדָֽע teda you know! HVqi2ms H3045
← Verse 3 Verse 5 →