זַ֝מּ֗וֹתָ
𐤆𐤌𐤅𐤕
zâmam
you have plotted evil
To purpose, plan, or resolve to do something, often with intention or deliberation, typically in a negative or harmful sense, such as to plot or devise evil. In some contexts, may refer more neutrally to forming an intention or decision.
Proverbs 30:32 · Word #5
Lexicon H2161
| Lemma | זָמַם |
| Lemma (Paleo) | 𐤆𐤌𐤌 |
| Transliteration | zâmam |
| Strong's | H2161 |
| Definition | To purpose, plan, or resolve to do something, often with intention or deliberation, typically in a negative or harmful sense, such as to plot or devise evil. In some contexts, may refer more neutrally to forming an intention or decision. |
Morphology HVqp2ms
All morphology codes
| Part of Speech | V — Verb — An action or state |
| Binyan | q — Qal — Simple active |
| Conjugation | p — Perfect — Completed action |
| Person | 2 — 2nd person — Second person ("you") |
| Gender | m — Masculine — Masculine |
| Number | s — Singular — Singular |
Common Translation
| Phrase | you have plotted evil |
SIBI-P1 Translation H2161-06
you have devised
| Morphological Notes | Verb; Qal stem; perfect (completed action); 2nd person masculine singular. |
| Rendering Rationale | The Qal perfect 2nd masculine singular form denotes a completed act of deliberate planning by a male individual. "You have devised" preserves the root sense of intentional, often calculated planning without importing specific contextual content. |
View full lexicon entry for H2161 →
SILEX v2