אַלְק֥וּם
𐤀𐤋𐤒𐤅𐤌
ʼalqûwm
against-whom-no-rising-up
A condition or state of being unable to arise or rise up, denoting helplessness or powerlessness to recover, act, or resist. The term describes a lack of standing or the inability to take action, most commonly in the context of being struck down or incapacitated.
Proverbs 30:31 · Word #6
Lexicon H510
| Lemma | אַלְקוּם |
| Lemma (Paleo) | 𐤀𐤋𐤒𐤅𐤌 |
| Transliteration | ʼalqûwm |
| Strong's | H510 |
| Definition | A condition or state of being unable to arise or rise up, denoting helplessness or powerlessness to recover, act, or resist. The term describes a lack of standing or the inability to take action, most commonly in the context of being struck down or incapacitated. |
Morphology HD
All morphology codes
| Part of Speech | D — Adverb — Modifies a verb |
Common Translation
| Phrase | against-whom-no-rising-up |
SIBI-P1 Translation H510-01
non-rising state
| Morphological Notes | Abstract noun formed from אַל + קוּם; functions adverbially in usage; singular, no pronominal suffix. |
| Rendering Rationale | The term fuses the negative particle אַל (not) with the root קום (to rise), forming an abstract noun that literally denotes a condition of "not rising." Rendering it as "non-rising state" preserves both the negated verbal idea and its abstract nominal force. |
View full lexicon entry for H510 →
SILEX v2