Proverbs 30:14
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
generation
cycle-generation
generation
swords
destroying blades
swords
whose teeth
his teeth
his teeth
and whose molars
and slaughter-knives
and knives
[are] knives
his crushing-molars
his jaw-teeth
to devour
to eat
to eat
the poor
afflicted ones
the afflicted ones
from the earth
from land
from land
and the needy
and needy men
and needy men
from among men
from a human being
from a human being
Interlinear Text
דּ֤וֹר
𐤃𐤅𐤓
dor
generation
cycle-generation
generation
HNcmsa
חֲרָב֣וֹת
𐤇𐤓𐤁𐤅𐤕
charavot
swords
destroying blades
swords
HNcfpa
שִׁנָּי/ו֮
𐤔𐤍𐤉/𐤅
shinayv
whose teeth
his teeth
his teeth
HNcbdc/Sp3ms
וּֽ/מַאֲכָל֪וֹת
𐤅/𐤌𐤀𐤊𐤋𐤅𐤕
umaakhalot
and whose molars
and slaughter-knives
and knives
HC/Ncfpa
מְֽתַלְּעֹ֫תָ֥י/ו
𐤌𐤕𐤋𐤏𐤕𐤉/𐤅
metaleotayv
[are] knives
his crushing-molars
his jaw-teeth
HNcfpc/Sp3ms
לֶ/אֱכֹ֣ל
𐤋/𐤀𐤊𐤋
leekhol
okèlè (Yoruba)
to devour
to eat
to eat
HR/Vqc
עֲנִיִּ֣ים
𐤏𐤍𐤉𐤉𐤌
aniyim
the poor
afflicted ones
the afflicted ones
HAampa
מֵ/אֶ֑רֶץ
𐤌/𐤀𐤓𐤑
meerets
Ayé (Yoruba)
from the earth
from land
from land
HR/Ncbsa
וְ֝/אֶבְיוֹנִ֗ים
𐤅/𐤀𐤁𐤉𐤅𐤍𐤉𐤌
veeveyonim
and the needy
and needy men
and needy men
HC/Aampa
מֵ/אָדָֽם
𐤌/𐤀𐤃𐤌
meadam
from among men
from a human being
from a human being
HR/Ncmsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | דּ֤וֹר dor | generation | HNcmsa | H1755 |
| 2 | חֲרָב֣וֹת charavot | swords | HNcfpa | H2719 |
| 3 | שִׁנָּי/ו֮ shinayv | whose teeth | HNcbdc/Sp3ms | H8127 |
| 4 | וּֽ/מַאֲכָל֪וֹת umaakhalot | and whose molars | HC/Ncfpa | H3979 |
| 5 | מְֽתַלְּעֹ֫תָ֥י/ו metaleotayv | [are] knives | HNcfpc/Sp3ms | H4973 |
| 6 | לֶ/אֱכֹ֣ל leekhol okèlè (Yoruba) | to devour | HR/Vqc | H398 |
| 7 | עֲנִיִּ֣ים aniyim | the poor | HAampa | H6041 |
| 8 | מֵ/אֶ֑רֶץ meerets Ayé (Yoruba) | from the earth | HR/Ncbsa | H776 |
| 9 | וְ֝/אֶבְיוֹנִ֗ים veeveyonim | and the needy | HC/Aampa | H34 |
| 10 | מֵ/אָדָֽם meadam | from among men | HR/Ncmsa | H120 |