Proverbs 30:10

← Verse 9 Verse 11 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
do not upon / over — slander may you bring slander — servant serving-man — to toward — his master his lords — his master his lords — lest lest — he curse you he will declare you contemptible — and you be found guilty and you incurred guilt —

Interlinear Text

אַל 𐤀𐤋 al do not upon / over HTn תַּלְשֵׁ֣ן 𐤕𐤋𐤔𐤍 taleshen slander may you bring slander HVhj2ms עֶ֭בֶד 𐤏𐤁𐤃 eved servant serving-man HNcmsa אֶל 𐤀𐤋 el to toward HR אדנ/ו 𐤀𐤃𐤍/𐤅 dnv his master his lords HNcmpc/Sp3ms אֲדֹנָ֑י/ו 𐤀𐤃𐤍𐤉/𐤅 adonayv his master his lords HNcmpc/Sp3ms פֶּֽן 𐤐𐤍 pen lest lest HC יְקַלֶּלְ/ךָ֥ 𐤉𐤒𐤋𐤋/𐤊 yeqalelekha he curse you he will declare you contemptible HVpi3ms/Sp2ms וְ/אָשָֽׁמְתָּ 𐤅/𐤀𐤔𐤌𐤕 veashameta and you be found guilty and you incurred guilt HC/Vqq2ms

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 אַל al do not HTn H408
2 תַּלְשֵׁ֣ן taleshen slander HVhj2ms H3960
3 עֶ֭בֶד eved servant HNcmsa H5650
4 אֶל el to HR H413
5 אדנ/ו dnv his master HNcmpc/Sp3ms H113
6 אֲדֹנָ֑י/ו adonayv his master HNcmpc/Sp3ms H113
7 פֶּֽן pen lest HC H6435
8 יְקַלֶּלְ/ךָ֥ yeqalelekha he curse you HVpi3ms/Sp2ms H7043
9 וְ/אָשָֽׁמְתָּ veashameta and you be found guilty HC/Vqq2ms H816
← Verse 9 Verse 11 →