לְ/שָׁרֶּ֑/ךָ
𐤋/𐤔𐤓/𐤊
shôr
to your body
A cord, band, or sinew, with primary reference in biblical usage to the umbilical cord (navel), and by extension, any strong band or cord of the body; metaphorically, the point or locus of strength, center, or connection. The term commonly designates the navel as the physical and sometimes symbolic center of the body, but its meaning extends to other strong cords or sinews within the human form or, in rare figurative usage, to bands or centers of strength in general.
Proverbs 3:8 · Word #3
Lexicon H8270
| Lemma | שֹׁר |
| Lemma (Paleo) | 𐤔𐤓 |
| Transliteration | shôr |
| Strong's | H8270 |
| Definition | A cord, band, or sinew, with primary reference in biblical usage to the umbilical cord (navel), and by extension, any strong band or cord of the body; metaphorically, the point or locus of strength, center, or connection. The term commonly designates the navel as the physical and sometimes symbolic center of the body, but its meaning extends to other strong cords or sinews within the human form or, in rare figurative usage, to bands or centers of strength in general. |
Morphology HR/Ncmsc/Sp2ms
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Subtype | c — Common — Common noun |
| Gender | m — Masculine — Masculine |
| Number | s — Singular — Singular |
| State | c — Construct — The noun is bound to the following word |
Common Translation
| Phrase | to your body |
SIBI-P1 Translation H8270-01
to your navel-cord
| Morphological Notes | Preposition לְ + masculine singular noun in construct state + 2ms pronominal suffix. |
| Rendering Rationale | The noun שֹׁר denotes a strong cord or band, primarily the umbilical cord/napel as the body’s firm central bond. The construct form with 2ms suffix and prefixed לְ yields "to your navel-cord," preserving both the root sense of firmness/binding and the masculine singular possessive morphology. |
View full lexicon entry for H8270 →
SILEX v2
SIBI-P2 (Context-Aware)
—