Proverbs 3:7

← Verse 6 Verse 8 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
do not upon / over do not be let her be be wise wise one of wise in in your own eyes in your two eyes your own eyes fear let him fear let him fear [direct object marker] object-marker [·] the LORD Yahweh Yahweh and turn away and turn aside and turn aside from evil from badness from evil

Interlinear Text

אַל 𐤀𐤋 al do not upon / over do not HTn תְּהִ֣י 𐤕𐤄𐤉 tehi be let her be be HVqj2ms חָכָ֣ם 𐤇𐤊𐤌 chakham wise wise one of wise in HAamsa בְּ/עֵינֶ֑י/ךָ 𐤁/𐤏𐤉𐤍𐤉/𐤊 beeyneykha Enyi (Fante) in your own eyes in your two eyes your own eyes HR/Ncbdc/Sp2ms יְרָ֥א 𐤉𐤓𐤀 yera fear let him fear let him fear HVqv2ms אֶת 𐤀𐤕 et [direct object marker] object-marker [·] HTo יְ֝הוָ֗ה 𐤉𐤄𐤅𐤄 yehvah Nyambe (Lozi) the LORD Yahweh Yahweh HNp וְ/ס֣וּר 𐤅/𐤎𐤅𐤓 vesur and turn away and turn aside and turn aside HC/Vqv2ms מֵ/רָֽע 𐤌/𐤓𐤏 mera from evil from badness from evil HR/Aamsa

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 אַל al do not HTn H408
2 תְּהִ֣י tehi be HVqj2ms H1961
3 חָכָ֣ם chakham wise HAamsa H2450
4 בְּ/עֵינֶ֑י/ךָ beeyneykha Enyi (Fante) in your own eyes HR/Ncbdc/Sp2ms H5869
5 יְרָ֥א yera fear HVqv2ms H3372
6 אֶת et [direct object marker] HTo H853
7 יְ֝הוָ֗ה yehvah Nyambe (Lozi) the LORD HNp H3068
8 וְ/ס֣וּר vesur and turn away HC/Vqv2ms H5493
9 מֵ/רָֽע mera from evil HR/Aamsa H7451
← Verse 6 Verse 8 →