לְ/רֵֽעֲ/ךָ֨
𐤋/𐤓𐤏/𐤊
rêaʻ
to your neighbor
A person with whom one shares a social bond or association; encompasses meanings ranging from friend or companion to neighbor and fellow member of a community. The term can denote a close associate, an ally, a peer, or any other socially connected individual, but lacks the sense of a family member or kin. Depending on context, it may indicate both mutual intimacy (as in a close friend) and general social proximity (such as a neighbor or fellow citizen). It does not inherently denote affection, but rather social association or relevant group belonging.
Proverbs 3:28 · Word #4
Lexicon H7453
| Lemma | רֵעַ |
| Lemma (Paleo) | 𐤓𐤏 |
| Transliteration | rêaʻ |
| Strong's | H7453 |
| Definition | A person with whom one shares a social bond or association; encompasses meanings ranging from friend or companion to neighbor and fellow member of a community. The term can denote a close associate, an ally, a peer, or any other socially connected individual, but lacks the sense of a family member or kin. Depending on context, it may indicate both mutual intimacy (as in a close friend) and general social proximity (such as a neighbor or fellow citizen). It does not inherently denote affection, but rather social association or relevant group belonging. |
Morphology HR/Ncmsc/Sp2ms
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Subtype | c — Common — Common noun |
| Gender | m — Masculine — Masculine |
| Number | s — Singular — Singular |
| State | c — Construct — The noun is bound to the following word |
Common Translation
| Phrase | to your neighbor |
SIBI-P1 Translation H7453-05
to your associate
| Morphological Notes | Preposition לְ + masculine singular noun in construct with 2ms pronominal suffix. |
| Rendering Rationale | רֵעַ denotes a socially connected person—an associate or companion—without implying kinship. The prefixed לְ marks direction (‘to’), and the 2ms suffix requires ‘your’ addressing a masculine singular. |
View full lexicon entry for H7453 →
SILEX v2
SIBI-P2 (Context-Aware)
to your associate
| Same as P1 | Yes |
| Rationale | P1 is accurate; retains the construct and direct relationship. No change needed. |