מְאֻשָּֽׁר
𐤌𐤀𐤔𐤓
ʼâshar
blessed
To proceed on a straight, correct, or prosperous path; to be in a state of rightness or well-being. The verb commonly denotes advancing along or being led on a good or proper way, which, by extension, encompasses the concepts of thriving, experiencing favorable circumstances, or being considered fortunate. In some contexts, it expresses the act of declaring or recognizing someone as fortunate or blessed.
Proverbs 3:18 · Word #7
Lexicon H833
| Lemma | אָשַׁר |
| Lemma (Paleo) | 𐤀𐤔𐤓 |
| Transliteration | ʼâshar |
| Strong's | H833 |
| Definition | To proceed on a straight, correct, or prosperous path; to be in a state of rightness or well-being. The verb commonly denotes advancing along or being led on a good or proper way, which, by extension, encompasses the concepts of thriving, experiencing favorable circumstances, or being considered fortunate. In some contexts, it expresses the act of declaring or recognizing someone as fortunate or blessed. |
Morphology HVPsmsa
All morphology codes
| Part of Speech | V — Verb — An action or state |
| Binyan | P — Pual — Intensive passive |
| Conjugation | s — Participle Passive — The one receiving the action |
| Gender | m — Masculine — Masculine |
| Number | s — Singular — Singular |
| State | a — Absolute — The noun stands independently |
Common Translation
| Phrase | blessed |
SIBI-P1 Translation H833-06
one declared fortunate
| Morphological Notes | Verb, Pual stem, passive participle, masculine singular absolute. |
| Rendering Rationale | The Pual stem marks a passive intensive form, indicating one who has been made or declared fortunate. The masculine singular participle is rendered as a verbal adjective, preserving both the passive sense and the root idea of prosperous straightness or favorable condition. |
View full lexicon entry for H833 →
SILEX v2