Common
SIBI-P1
SIBI-P2
when the righteous increase
in multiplying
in multiplying
the righteous
righteous ones
righteous ones
rejoices
he will rejoice
he will rejoice
the people
the gathered people
the people
but when [the wicked] rule
and in ruling
and in ruling
the wicked
wicked man
wicked man
groan
he will be groaned
he will groan
the people
gathered people
people
Interlinear Text
בִּ/רְב֣וֹת
𐤁/𐤓𐤁𐤅𐤕
birevot
when the righteous increase
in multiplying
in multiplying
HR/Vqc
צַ֭דִּיקִים
𐤑𐤃𐤉𐤒𐤉𐤌
tsadiqim
the righteous
righteous ones
righteous ones
HAampa
יִשְׂמַ֣ח
𐤉𐤔𐤌𐤇
yisemach
samka (Kirundi)
rejoices
he will rejoice
he will rejoice
HVqi3ms
הָ/עָ֑ם
𐤄/𐤏𐤌
haam
the people
the gathered people
the people
HTd/Ncmsa
וּ/בִ/מְשֹׁ֥ל
𐤅/𐤁/𐤌𐤔𐤋
uvimeshol
but when [the wicked] rule
and in ruling
and in ruling
HC/R/Vqc
רָ֝שָׁ֗ע
𐤓𐤔𐤏
rasha
the wicked
wicked man
wicked man
HAamsa
יֵאָ֥נַֽח
𐤉𐤀𐤍𐤇
yeanach
groan
he will be groaned
he will groan
HVNi3ms
עָֽם
𐤏𐤌
am
the people
gathered people
people
HNcmsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | בִּ/רְב֣וֹת birevot | when the righteous increase | HR/Vqc | H7235 |
| 2 | צַ֭דִּיקִים tsadiqim | the righteous | HAampa | H6662 |
| 3 | יִשְׂמַ֣ח yisemach samka (Kirundi) | rejoices | HVqi3ms | H8055 |
| 4 | הָ/עָ֑ם haam | the people | HTd/Ncmsa | H5971 |
| 5 | וּ/בִ/מְשֹׁ֥ל uvimeshol | but when [the wicked] rule | HC/R/Vqc | H4910 |
| 6 | רָ֝שָׁ֗ע rasha | the wicked | HAamsa | H7563 |
| 7 | יֵאָ֥נַֽח yeanach | groan | HVNi3ms | H584 |
| 8 | עָֽם am | the people | HNcmsa | H5971 |