תְּכָכִ֣ים
𐤕𐤊𐤊𐤉𐤌
tâkâk
oppressions
Denotes what is deceitful, unreliable, or treacherous; refers to something that betrays trust because it appears solid or supportive but is, in fact, prone to fail or give way. Used in the context of metaphorical or literal support that proves false or untrustworthy.
Proverbs 29:13 · Word #3
Lexicon H8501
| Lemma | תָּכָךְ |
| Lemma (Paleo) | 𐤕𐤊𐤊 |
| Transliteration | tâkâk |
| Strong's | H8501 |
| Definition | Denotes what is deceitful, unreliable, or treacherous; refers to something that betrays trust because it appears solid or supportive but is, in fact, prone to fail or give way. Used in the context of metaphorical or literal support that proves false or untrustworthy. |
Morphology HNcmpa
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Subtype | c — Common — Common noun |
| Gender | m — Masculine — Masculine |
| Number | p — Plural — Plural |
| State | a — Absolute — The noun stands independently |
Common Translation
| Phrase | oppressions |
SIBI-P1 Translation H8501-01
treacherous supports
| Morphological Notes | Masculine plural common noun, absolute state. |
| Rendering Rationale | The plural noun denotes things that appear supportive yet collapse or fail, reflecting the root idea of breaking or shattering. The masculine plural absolute form is preserved by the plural rendering "supports." |
View full lexicon entry for H8501 →
SILEX v2
SIBI-P2 (Context-Aware)
of oppressions
| Same as P1 | No — adjusted for context |
| Rationale | Adjusted to 'of oppressions' to reflect the construct structure (used with 'man') and the noun meaning; P1 'treacherous supports' mistranslates the root and is not contextually correct for 'תְּכָכִים'. |
| P1 Flag | wrong root/Strong's |