נוֹדֶ֣דֶת
𐤍𐤅𐤃𐤃𐤕
nâdad
wandering
To move restlessly, to wander, to flee; used of individuals or groups departing or being driven from a place, often with overtones of instability, insecurity, or being unsettled. The verb encompasses literal physical movement—departing, roaming, being driven away—as well as metaphorical uses such as mental unrest. Depending on context, it may denote being expelled, scattered, or unable to settle.
Proverbs 27:8 · Word #2
Lexicon H5074
| Lemma | נָדַד |
| Lemma (Paleo) | 𐤍𐤃𐤃 |
| Transliteration | nâdad |
| Strong's | H5074 |
| Definition | To move restlessly, to wander, to flee; used of individuals or groups departing or being driven from a place, often with overtones of instability, insecurity, or being unsettled. The verb encompasses literal physical movement—departing, roaming, being driven away—as well as metaphorical uses such as mental unrest. Depending on context, it may denote being expelled, scattered, or unable to settle. |
Morphology HVqrfsa
All morphology codes
| Part of Speech | V — Verb — An action or state |
| Binyan | q — Qal — Simple active |
| Conjugation | r — Participle Active — The one doing the action |
| Gender | f — Feminine — Feminine |
| Number | s — Singular — Singular |
| State | a — Absolute — The noun stands independently |
Common Translation
| Phrase | wandering |
SIBI-P1 Translation H5074-08
wandering one
| Morphological Notes | Qal active participle, feminine singular, absolute; denotes a female entity characterized by ongoing restless movement. |
| Rendering Rationale | The Qal active participle denotes an ongoing state of restless movement. Rendered as "wandering one" to preserve the verbal-adjectival force and reflect the feminine singular participial form without introducing contextual assumptions. |
View full lexicon entry for H5074 →
SILEX v2