נְשִׁיק֥וֹת
𐤍𐤔𐤉𐤒𐤅𐤕
nᵉshîyqâh
kisses [of]
A physical act of pressing one's lips to someone or something, typically as a gesture of affection, greeting, respect, or homage. In biblical contexts, נְשִׁיקָה primarily denotes a kiss as a sign of familial affection, reconciliation, or respectful greeting, but can also signify acts of homage (such as kissing the hand or an idol) or displaying emotional attachment.
Proverbs 27:6 · Word #5
Lexicon H5390
| Lemma | נְשִׁיקָה |
| Lemma (Paleo) | 𐤍𐤔𐤉𐤒𐤄 |
| Transliteration | nᵉshîyqâh |
| Strong's | H5390 |
| Definition | A physical act of pressing one's lips to someone or something, typically as a gesture of affection, greeting, respect, or homage. In biblical contexts, נְשִׁיקָה primarily denotes a kiss as a sign of familial affection, reconciliation, or respectful greeting, but can also signify acts of homage (such as kissing the hand or an idol) or displaying emotional attachment. |
Morphology HNcfpc
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Subtype | c — Common — Common noun |
| Gender | f — Feminine — Feminine |
| Number | p — Plural — Plural |
| State | c — Construct — The noun is bound to the following word |
Common Translation
| Phrase | kisses [of] |
SIBI-P1 Translation H5390-02
kisses of
| Morphological Notes | Noun, feminine plural, construct state. |
| Rendering Rationale | The noun derives from נשק in its specialized sense of a physical kiss. The feminine plural construct form requires a plural rendering and signals possession or relation, hence "kisses of." |
View full lexicon entry for H5390 →
SILEX v2