Common
SIBI-P1
SIBI-P2
A stone is heavy
heaviness of
heaviness of
A stone
building-stone
stone
and the sand weighty
and burden-of
and burden of
the sand
the whirling sand
the sand
but the provocation
vexation
and vexation
of a fool
senseless man
fool
is heavier
heavy, weighty
is heavier
than both of them
from the two of them
than the two of them
Interlinear Text
כֹּֽבֶד
𐤊𐤁𐤃
koved
A stone is heavy
heaviness of
heaviness of
HNcmsc
אֶ֭בֶן
𐤀𐤁𐤍
even
A stone
building-stone
stone
HNcfsa
וְ/נֵ֣טֶל
𐤅/𐤍𐤈𐤋
venetel
and the sand weighty
and burden-of
and burden of
HC/Ncmsc
הַ/ח֑וֹל
𐤄/𐤇𐤅𐤋
hachol
the sand
the whirling sand
the sand
HTd/Ncmsa
וְ/כַ֥עַס
𐤅/𐤊𐤏𐤎
vekhaas
but the provocation
vexation
and vexation
HC/Ncmsc
אֱ֝וִ֗יל
𐤀𐤅𐤉𐤋
evil
of a fool
senseless man
fool
HAamsa
כָּבֵ֥ד
𐤊𐤁𐤃
kaved
is heavier
heavy, weighty
is heavier
HAamsa
מִ/שְּׁנֵי/הֶֽם
𐤌/𐤔𐤍𐤉/𐤄𐤌
misheneyhem
than both of them
from the two of them
than the two of them
HR/Acmdc/Sp3mp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | כֹּֽבֶד koved | A stone is heavy | HNcmsc | H3514 |
| 2 | אֶ֭בֶן even | A stone | HNcfsa | H68 |
| 3 | וְ/נֵ֣טֶל venetel | and the sand weighty | HC/Ncmsc | H5192 |
| 4 | הַ/ח֑וֹל hachol | the sand | HTd/Ncmsa | H2344 |
| 5 | וְ/כַ֥עַס vekhaas | but the provocation | HC/Ncmsc | H3708 |
| 6 | אֱ֝וִ֗יל evil | of a fool | HAamsa | H191 |
| 7 | כָּבֵ֥ד kaved | is heavier | HAamsa | H3515 |
| 8 | מִ/שְּׁנֵי/הֶֽם misheneyhem | than both of them | HR/Acmdc/Sp3mp | H8147 |