הָ֭/רִיפוֹת
𐤄/𐤓𐤉𐤐𐤅𐤕
rîyphâh
the crushed grain
Coarsely ground grain, such as crushed or pounded kernels of wheat or barley, typically coarser than flour and used for making simple foods like porridge or gruel. The term emphasizes a form of grain that has been broken down but not finely milled, usually through pounding or grinding.
Proverbs 27:22 · Word #7
Lexicon H7383
| Lemma | רִיפָה |
| Lemma (Paleo) | 𐤓𐤉𐤐𐤄 |
| Transliteration | rîyphâh |
| Strong's | H7383 |
| Definition | Coarsely ground grain, such as crushed or pounded kernels of wheat or barley, typically coarser than flour and used for making simple foods like porridge or gruel. The term emphasizes a form of grain that has been broken down but not finely milled, usually through pounding or grinding. |
Morphology HTd/Ncfpa
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Subtype | c — Common — Common noun |
| Gender | f — Feminine — Feminine |
| Number | p — Plural — Plural |
| State | a — Absolute — The noun stands independently |
Common Translation
| Phrase | the crushed grain |
SIBI-P1 Translation H7383-01
the pounded grains
| Morphological Notes | Noun, common, feminine plural absolute with definite article; plural-only lexical form. |
| Rendering Rationale | The rendering reflects the root רוף (“to pound, crush”) by expressing the product of that action as “pounded grains.” The feminine plural absolute form, with the definite article, is preserved as a plural noun referring to multiple units of crushed grain. |
View full lexicon entry for H7383 →
SILEX v2
SIBI-P2 (Context-Aware)
the crushed grain
| Same as P1 | No — adjusted for context |
| Rationale | 'The crushed grain' is more conventional English and in line with the context; P1 'the pounded grains' is very close but slightly less idiomatic. Minimal adjustment for clarity. |